Descripción
Boleslaw Lesmian
Resumen del libro
Esta antología bilingüe presenta por primera vez al lector hispanohablante la obra de Bolesław Leśmian, uno de los poetas polacos más originales y visionarios del siglo XX. Seleccionados y traducidos por Agata López Kornacka, los poemas recogidos en este volumen despliegan un universo singular donde lo fantástico, lo folclórico y lo grotesco se entrelazan con ecos bíblicos y mitológicos. El lector encontrará una poesía de profunda densidad filosófica y sensibilidad lírica, capaz de transformar lo cotidiano en misterio y de dar vida a criaturas nacidas del ingenio del autor.
¿De qué trata?
La obra reúne una cuidada selección de la poesía de Bolesław Leśmian, un autor que supo fusionar las corrientes simbolistas y expresionistas con las tradiciones populares polacas. A lo largo de los poemas, el lector se adentra en un mundo poblado por seres de origen bíblico, mitológico, popular y literario, muchos de ellos concebidos por la imaginación del poeta. Leśmian explora los límites entre la realidad y la fantasía, la vida y la muerte, lo humano y lo divino, utilizando un lenguaje rico en imágenes y metáforas que desafían las convenciones poéticas de su tiempo. La antología permite descubrir la evolución de su estilo único, que combina el realismo con lo grotesco y lo fantástico.
Temas principales
- La fusión de simbolismo y expresionismo en la poesía polaca del siglo XX
- La reinterpretación de mitos bíblicos, clásicos y folclóricos
- La exploración de lo grotesco y lo fantástico como herramientas líricas
- La creación de un bestiario poético original, con seres nacidos de la imaginación del autor
- La tensión entre lo real y lo sobrenatural, lo humano y lo trascendente
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía europea de vanguardia, especialmente aquellos que buscan descubrir autores menos conocidos pero de gran relevancia en la tradición literaria. También resultará de interés para estudiosos del simbolismo, el expresionismo poético y la literatura eslava, así como para cualquier amante de la poesía que aprecie la originalidad temática y la riqueza imaginativa.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra de un poeta fundamental de la literatura polaca, prácticamente inédito en español
- Una antología cuidadosamente seleccionada y traducida que permite comprender la evolución de su estilo
- Una experiencia poética única que combina mitología, folclore y una imaginación desbordante
- La oportunidad de descubrir una voz lírica que influyó en generaciones posteriores de poetas
Ficha técnica
- Autor: Bolesław Leśmian
- Editorial: Averso Poesia
- Idioma: Español
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: AVERSO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2025
- Número de páginas: 74
- Peso: 114 g
Valoración editorial
Esta antología representa una oportunidad excepcional para acercarse a la poesía de Bolesław Leśmian, un autor cuya originalidad y profundidad han sido reconocidas tardíamente incluso en su país de origen. La selección de Agata López Kornacka logra capturar la esencia de un poeta que desafía las clasificaciones, combinando simbolismo, expresionismo y una imaginería profundamente personal. Para el lector hispanohablante, supone una puerta de entrada a una tradición lírica poco explorada y de gran riqueza.