Descripción
La marca de l'ham
Resumen del libro
La marca de l'ham és una obra poètica de Laura G. Ortenzi que explora el poder del llenguatge i les marques que deixen les paraules en la memòria i en la identitat. A partir d'un exercici escolar sobre el mot "ham", la poeta desplega un joc de significats que connecta l'acte de pescar amb el verb estimar, creant una reflexió profunda sobre la comunicació, la traducció i la petjada emocional que els mots deixen en nosaltres. Un llibre que convida a repensar la poesia com un espai de resistència i de sentit compartit.
¿De qué trata?
El llibre parteix d'una escena quotidiana: el primer dia de curs, durant una prova inicial de lèxic, una alumna anomenada Carla pregunta què vol dir la paraula "ham". Algú, en veu alta, tradueix el terme a una altra llengua, però la veu poètica respon interiorment amb una altra traducció possible: "Am vol dir estimo". A partir d'aquest desplaçament de significat, Laura G. Ortenzi construeix un poemari que indaga en les relacions entre les paraules, el seu origen i les interpretacions que en fem. La marca de l'ham esdevé així una metàfora de la petjada que deixa l'amor, la llengua i la memòria en la nostra experiència vital. Amb una veu íntima i alhora col·lectiva, l'autora teixeix una obra que convida a llegir entre línies i a descobrir els múltiples sentits que s'amaguen darrere de cada mot.
Temas principales
- El llenguatge com a eina de creació i de connexió emocional
- La traducció i el desplaçament de significats entre llengües
- L'amor i la petjada que deixa en la memòria i en la identitat
- La quotidianitat com a punt de partida per a la reflexió poètica
- La resistència de la paraula davant la simplificació del sentit
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a lectors interessats en la poesia contemporània en llengua catalana, especialment aquells que busquen una obra que combini la reflexió lingüística amb la sensibilitat lírica. També és adequat per a persones que gaudeixen de la literatura que parteix d'experiències quotidianes per elevar-les a categoria poètica, així com per a estudiants i amants de la llengua que vulguin explorar les possibilitats expressives del català.
Què aporta este libro
- Una mirada poètica original sobre el llenguatge i la seva capacitat de transformar la realitat
- Un joc de significats que convida a reflexionar sobre la traducció i la interpretació
- Una experiència de lectura íntima que connecta l'emoció amb la intel·ligència
- Una obra breu però densa, ideal per a una lectura reposada i profunda
Ficha técnica
- Autor: Laura G. Ortenzi
- Editorial: CAP DE BROT
- Idioma: Català
- Tema: POESIA, POESIA DE POETES INDIVIDUALS
- Col·lecció: POESIA
- Enquadernació: Bolsillo
- Data d'edició: novembre de 2024
- Nombre de pàgines: 72
- Pes: 119 g
Valoración editorial
La marca de l'ham és una proposta poètica que destaca per la seva capacitat de generar significats a partir d'un detall aparentment menor. Laura G. Ortenzi demostra un domini precís del llenguatge i una sensibilitat especial per capturar la complexitat de la comunicació humana. Es tracta d'un llibre que pot interessar tant a lectors habituals de poesia com a aquells que s'hi apropen per primera vegada, gràcies a la seva accessibilitat i al seu enfocament reflexiu. Una obra que convida a llegir, rellegir i descobrir nous matisos en cada visita.