Descripción
ABRE LA VENTANA QUE QUIERO VER EL MAR
Resumen del libro
Un homenaje poético a la figura de Rosalía de Castro y a la esencia de la tierra gallega. Norma González Peralta teje un diálogo lírico que cruza fronteras lingüísticas y temporales, ofreciendo una experiencia de lectura trilingüe en español, gallego e inglés. Esta obra invita a sumergirse en un paisaje de emociones, memoria y naturaleza, donde el mar y la ventana se convierten en símbolos de anhelo y conexión con las raíces culturales.
¿De qué trata?
El libro es un viaje poético que rinde tributo a la herencia literaria de Rosalía de Castro, una de las voces fundamentales de la poesía gallega y española. A través de versos que exploran la nostalgia, el paisaje atlántico y la identidad, la autora construye un puente entre el pasado y el presente. La edición trilingüe permite al lector apreciar la musicalidad original del gallego, la claridad del español y la apertura al público internacional con el inglés. Cada poema es una ventana abierta a un mar de sensaciones, donde lo personal se funde con lo universal.
Temas principales
- Homenaje a Rosalía de Castro y su legado poético.
- La tierra gallega como paisaje emocional y cultural.
- El mar como símbolo de libertad, memoria y deseo.
- La identidad lingüística y la traducción como acto creativo.
- La nostalgia y la conexión con las raíces.
¿Para quién está recomendado?
Para amantes de la poesía lírica que buscan obras con un fuerte arraigo cultural y emocional. También para lectores interesados en la literatura gallega, en la figura de Rosalía de Castro, o en ediciones multilingües que permitan explorar el texto en diferentes lenguas. Es una lectura idónea para quienes aprecian la sensibilidad poética y la riqueza del paisaje como fuente de inspiración.
Qué aporta este libro
- Una experiencia de lectura trilingüe que enriquece la comprensión del poema original.
- Un acercamiento íntimo a la obra y el universo de Rosalía de Castro desde una mirada contemporánea.
- Versos que evocan la belleza del paisaje gallego y la profundidad de las emociones humanas.
- Una edición cuidada que invita a la reflexión sobre la identidad y la memoria cultural.
Ficha técnica
- Autor: González Peralta, Norma
- Editorial: LASTURA EDITORIAL
- Idioma: Español
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: CONCILYARTE
- Fecha de edición: septiembre de 2024
- Número de páginas: 158
- Peso: 300 g
Valoración editorial
Una propuesta poética que destaca por su sensibilidad y su apuesta por el diálogo entre lenguas. La obra logra conectar al lector con la tradición literaria gallega a través de una voz propia y contemporánea. Su edición trilingüe la convierte en una opción atractiva tanto para especialistas como para nuevos lectores interesados en explorar la poesía desde una perspectiva cultural y emocional.