Descripción
NOS LO SCUSURRAN LES BENTOS
Resumen del libro
Esta obra es una celebración del romance andalusí, una lengua romance que floreció en al-Ándalus. El autor, Pablo Sánchez, comparte su fascinación por este idioma, conocido también como romandalusí o mozárabe, y nos ofrece una colección de poemas escritos mil años después de su época de esplendor. A través de versos propios y de otros creadores contemporáneos, el libro rescata y revitaliza la lengua de las jarchas, demostrando que sigue viva y capaz de expresar emociones universales. El lector encontrará una puerta de entrada a un patrimonio lingüístico y poético fascinante, presentado con rigor y pasión.
¿De qué trata?
El libro surge del descubrimiento personal del romance andalusí por parte de Pablo Sánchez, una lengua que le cautivó de inmediato. Desde entonces, el autor ha combinado su labor en el Museo del Prado con la investigación y reconstrucción de esta lengua, con el objetivo de que nuevos creadores la utilicen. Nos lo scusurran les bentos es el resultado de ese empeño: una antología de poemas escritos en romance andalusí, una lengua que sobrevive en las jarchas y que aquí se recupera para la creación contemporánea. Los poemas, susurrados por los vientos, nos transmiten la belleza y la musicalidad de un idioma que conecta el pasado andalusí con el presente.
Temas principales
- Revitalización del romance andalusí o mozárabe como lengua poética viva.
- La creación literaria contemporánea inspirada en la tradición de las jarchas.
- La pasión por la investigación filológica y la divulgación de lenguas minoritarias.
- La conexión entre el patrimonio histórico, lingüístico y la expresión artística actual.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía, interesados en la experimentación lingüística y en la recuperación de patrimonios culturales. También resultará de gran interés para filólogos, historiadores y estudiosos de la literatura medieval y de al-Ándalus, así como para cualquier lector curioso que desee descubrir una lengua fascinante y su capacidad para expresar la sensibilidad del siglo XXI.
Qué aporta este libro
- Una oportunidad única para conocer y disfrutar del romance andalusí a través de la poesía contemporánea.
- Una colección de poemas que demuestran la vitalidad de una lengua histórica.
- Una perspectiva innovadora sobre la creación literaria, combinando rigor filológico y pasión creativa.
- Una experiencia de lectura que conecta el legado de al-Ándalus con la sensibilidad actual.
Ficha técnica
- Autor: SANCHEZ DOMINGUEZ, PABLO
- Editorial: Pie de Pagina
- Idioma: Español
- Tema: POESIA
- Colección: PIE DE PAGINAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2024
- Número de páginas: 162
- Peso: 308 g
Valoración editorial
Se trata de una obra singular que combina el rigor de la investigación filológica con la libertad de la creación poética. Su principal atractivo reside en la audacia de recuperar el romance andalusí como lengua de expresión literaria actual, ofreciendo al lector una experiencia estética y cultural poco común. Es un título recomendable para quienes buscan una poesía que trasciende el tiempo y explora las raíces lingüísticas de la península ibérica desde una perspectiva contemporánea y apasionada.