Descripción
Sant Francesc, els càtars i la llengua catalana
Resumen del libro
En aquest assaig revelador, Jordi Bilbeny convida el lector a redescobrir la figura de Sant Francesc d'Assís des d'una perspectiva inèdita. Amb un rigor documentat, l'autor sosté que el sant predicava, escrivia i cantava en francès, una llengua que en el context de la França provençal del segle XIII no era altra que el provençal. A través d'aquesta tesi, el llibre explora el vincle profund entre la llengua provençal, la cultura càtara i la identitat catalana, oferint una reinterpretació històrica que desafia la historiografia tradicional. Una obra essencial per a qui busqui noves claus sobre el passat lingüístic i religiós de la Mediterrània medieval.
¿De qué trata?
El llibre parteix d'una dada històrica poc coneguda: Sant Francesc d'Assís no utilitzava el llatí ni l'italià, sinó el francès (provençal) en la seva predicació i escriptura. Jordi Bilbeny situa aquesta llengua en el marc de la França provençal del segle XIII, un territori on el provençal era la llengua vehicular de la cultura trobadoresca i, també, dels càtars. L'autor estableix connexions entre la figura de Sant Francesc, el moviment càtar i la llengua catalana, argumentant que la llengua provençal era, de fet, la mateixa que es parlava a Catalunya. Així, l'obra proposa una revisió de la història medieval catalana, allunyant-se dels relats tradicionals i obrint noves vies d'investigació sobre la identitat lingüística i cultural del territori.
Temas principales
- La figura històrica i lingüística de Sant Francesc d'Assís.
- El paper de la llengua provençal a la França del segle XIII.
- La relació entre el catarisme i la cultura provençal.
- La connexió entre la llengua provençal i la llengua catalana.
- La revisió crítica de la historiografia tradicional catalana.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a lectors interessats en la història medieval, la lingüística històrica, la figura de Sant Francesc d'Assís i el moviment càtar. També és ideal per a aquells que busquen perspectives alternatives i rigoroses sobre la identitat catalana i la seva evolució lingüística. Historiadors, estudiants i curiosos de la cultura trobadoresca trobaran en aquesta obra un material de gran valor.
Què aporta aquest llibre
- Una nova interpretació sobre la llengua i la predicació de Sant Francesc d'Assís.
- Claus per entendre la relació entre el catarisme i la cultura provençal.
- Un enfocament crític que qüestiona les narratives històriques establertes.
- Una anàlisi detallada del vincle entre la llengua provençal i la catalana.
- Un viatge apassionant per la història medieval del sud de França i Catalunya.
Ficha técnica
- Autor: Jordi Bilbeny
- Editorial: Llibooks Barcelona
- Idioma: Català
- Tema: Historiografia, Història regional i nacional, Història medieval, Història social i cultural
- Col·lecció: Inèdita - Cat
- Enquadernació: Butxaca
- Data d'edició: Setembre de 2024
- Nombre de pàgines: 220
- Pes: 718 g
Valoració editorial
Jordi Bilbeny ofereix un assaig sòlid i provocador que convida a repensar el passat medieval des d'una òptica lingüística i cultural poc explorada. La seva argumentació, basada en dades històriques, resulta estimulant per a qualsevol lector interessat en la revisió de la història. Tot i que algunes tesis poden resultar controvertides, el llibre aporta un valor indubtable per obrir el debat i aprofundir en el coneixement de la identitat catalana i les seves arrels. Una lectura recomanada per a qui vulgui anar més enllà de la historiografia tradicional.