Descripción
DE PRINCIPATIBUS I DISCURS SOBRE LA NOSTRA LLENGUA
Resumen del libro
Esta edición bilingüe reúne dos textos fundamentales de Niccolò Machiavelli en una cuidada traducción al catalán. Por un lado, De principatibus, conocido popularmente como El príncipe, obra fundacional de la filosofía política moderna que analiza el funcionamiento del poder a través de la figura de César Borja. Por otro, el Discorso intorno alla nostra lingua, inédito hasta ahora en catalán, donde el autor defiende la unificación cultural de Italia a partir del dialecto florentino. Una edición que invita a redescubrir a Machiavelli más allá de los tópicos.
¿De qué trata?
El volumen presenta dos obras de Machiavelli que, aunque distintas en temática, comparten una misma preocupación por el destino político y cultural de Italia. En De principatibus, el autor ofrece un análisis práctico sobre cómo obtener y conservar el poder en los estados italianos del siglo XVI, tomando como modelo a César Borja, a quien conoció personalmente. Lejos de ser un mero ejemplo histórico, Borja es para Machiavelli la encarnación de la estrategia política necesaria para salvar a Italia de la intervención extranjera. El segundo texto, el Discorso intorno alla nostra lingua, es un ensayo donde Machiavelli defiende la unificación lingüística de Italia a través del florentino, mostrando su faceta de intelectual comprometido con la construcción de una identidad nacional.
Temas principales
- Análisis del poder político y sus mecanismos de obtención y conservación.
- La figura del príncipe nuevo como solución a la crisis política italiana del Renacimiento.
- El papel de César Borja como modelo estratégico y hombre de acción.
- La unificación lingüística y cultural de Italia como proyecto político.
- La defensa del dialecto florentino como base de una lengua nacional.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y profesionales de la filosofía política, la historia moderna y la ciencia política, así como a lectores interesados en el pensamiento renacentista y en la figura de Maquiavelo más allá de los clichés. También resultará de interés para quienes estudian la historia de la lengua italiana y los procesos de unificación cultural.
Qué aporta este libro
- Una nueva traducción al catalán de El príncipe que contextualiza la figura de César Borja como elemento central del texto.
- La primera edición en catalán del Discorso intorno alla nostra lingua, un texto clave para entender el pensamiento lingüístico de Maquiavelo.
- Una visión renovada del autor, alejada de la leyenda negra, que lo sitúa como un analista lúcido de su tiempo.
- La posibilidad de comprender la relación entre poder, lengua e identidad nacional en el Renacimiento italiano.
Ficha técnica
- Autor: MACHIAVELLI, NICCOLO
- Editorial: Edicions Sidillà SL
- Idioma: cat
- Tema: FILOSOFIA, FILOSOFIA SOCIAL Y POLITICA
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: febrero de 2025
- Número de páginas: 156
- Peso: 393 g
Valoración editorial
Esta edición resulta especialmente valiosa por recuperar la figura de César Borja como eje interpretativo de El príncipe, ofreciendo una lectura que va más allá del manual de maquiavelismo. La inclusión del Discorso sobre la lengua, inédito en catalán, completa la visión de un Maquiavelo preocupado tanto por la acción política como por la construcción cultural de Italia. Una obra de interés tanto para especialistas como para lectores curiosos que quieran descubrir al autor en su contexto histórico real.