Descripción
VIAJE A EGERIA
Resumen del libro
Este libro recupera el relato de viajes más antiguo de la península ibérica, escrito por una mujer en el siglo IV. La dama gallega Egeria emprendió una peregrinación a Tierra Santa y documentó su experiencia en cartas dirigidas a sus amigas. Carlos Pascual ofrece una nueva traducción de este texto clásico, acompañada de una introducción, notas y bibliografía. El lector encontrará un testimonio fresco y detallado de un viaje extraordinario a través del Imperio romano tardío, narrado desde la perspectiva de una mujer culta, curiosa y decidida.
¿De qué trata?
La obra presenta la Peregrinatio o Itinerarium de Egeria, un texto redactado en el siglo IV que describe su viaje desde la actual Galicia hasta Tierra Santa. A través de la Vía Domitia, la autora recorrió Constantinopla, Jerusalén, Egipto, el Sinaí y Mesopotamia, visitando los escenarios bíblicos y tomando nota de todo lo que veía. El libro incluye la traducción de esas cartas, realizada por Carlos Pascual, junto con un aparato crítico que contextualiza histórica y culturalmente el periplo. El manuscrito, copiado en el siglo XI en la abadía de Montecasino y redescubierto a finales del siglo XIX, conserva la frescura y el valor testimonial de una viajera excepcional en las postrimerías del Imperio romano.
Temas principales
- Literatura de viajes y peregrinación en la Antigüedad tardía.
- Historia del Imperio romano y de Tierra Santa en el siglo IV.
- La figura de la mujer viajera y su perspectiva en la narrativa histórica.
- Transmisión y recuperación de textos clásicos medievales.
- Geografía sagrada y rutas de peregrinación cristiana primitiva.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura de viajes clásica, la historia antigua y medieval, y los relatos de peregrinación. También resultará de gran interés para quienes estudian el papel de la mujer en la Antigüedad tardía, así como para aficionados a la arqueología, la geografía histórica y la cultura del Mediterráneo oriental. Es una obra esencial para cualquier persona que desee conocer el testimonio directo de una viajera excepcional.
Qué aporta este libro
- Acceso a una traducción actualizada y anotada del relato de viajes más antiguo conservado de la península ibérica.
- Una visión única de la vida y las rutas de peregrinación en el siglo IV, narrada desde la mirada de una mujer.
- Contexto histórico y cultural detallado a través de la introducción, las notas y la bibliografía.
- Un testimonio de la transmisión textual medieval y su redescubrimiento en el siglo XIX.
Ficha técnica
- Autor: PASCUAL, CARLOS
- Editorial: La Linea del Horizonte Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: AVENTURA HISTORICA, LITERATURA DE VIAJES
- Colección: CUADERNOS DE HORIZONTE
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2024
- Número de páginas: 144
- Peso: 194 g
Valoración editorial
Esta edición de Viaje a Egeria es una aportación valiosa para los interesados en la literatura de viajes y la historia antigua. La traducción de Carlos Pascual, acompañada de un riguroso aparato crítico, permite al lector contemporáneo acceder a un texto fundamental con plena comprensión de su contexto. La obra destaca por la singularidad de su autora y por la frescura de su relato, que trasciende los siglos. Es una lectura recomendable tanto para especialistas como para aficionados a la historia y la aventura.