Descripción
ANTINOUS I ALTRES POEMES EN ANGLES
Resumen del libro
Esta obra revela una faceta poco conocida de Fernando Pessoa, el mayor poeta portugués del siglo XX: su producción poética en lengua inglesa. El volumen se abre con el poema narrativo Antínous, un lamento del emperador Adriano por la muerte de su amado joven, y se completa con una cuidada selección de sonetos de inspiración shakesperiana, epitafios de estilo grecorromano y piezas del cancionero El violinista boig. Una puerta de entrada a la poesía inglesa de Pessoa, imprescindible para entender la amplitud de su universo creativo.
¿De qué trata?
El libro reúne una muestra significativa de la poesía que Fernando Pessoa escribió directamente en inglés, una vertiente de su obra que demuestra su dominio de la lengua y su capacidad para adoptar distintas máscaras literarias. El poema central, Antínous, es una composición narrativa de tono elegíaco que explora el dolor y la devoción del emperador Adriano ante la muerte de su joven amante, con un tratamiento abiertamente homoerótico. A esta pieza le siguen sonetos que dialogan con la tradición shakesperiana, epitafios que evocan la concisión de la poesía clásica grecorromana y poemas breves con ritmo de canción, extraídos del libro El violinista boig. En conjunto, la obra muestra la versatilidad de Pessoa y su capacidad para transitar entre registros y tradiciones poéticas.
Temas principales
- El lamento y la elegía ante la pérdida del ser amado, con una mirada homoerótica explícita.
- La influencia de la poesía clásica grecorromana en la métrica y los motivos funerarios.
- El diálogo con la tradición del soneto isabelino y shakesperiano.
- La exploración de la identidad y la multiplicidad del yo poético a través de diferentes lenguas y máscaras.
- La musicalidad y el ritmo de la canción como forma de expresión lírica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía de Fernando Pessoa que deseen descubrir su obra menos conocida en inglés. También es recomendable para quienes aprecian la poesía homoerótica clásica, los sonetos de inspiración shakesperiana y la poesía lírica con influencias grecolatinas. Es una obra idónea para estudiosos de la literatura comparada y para cualquier amante de la poesía que quiera explorar la diversidad de registros de uno de los grandes poetas del siglo XX.
Qué aporta este libro
- Acceso a una faceta esencial y poco divulgada de la obra de Fernando Pessoa: su poesía escrita en inglés.
- Una visión más completa del autor, más allá de sus heterónimos y su obra en portugués.
- Poemas de alta calidad literaria que dialogan con la tradición clásica y renacentista inglesa.
- Una edición cuidada que reúne en un solo volumen piezas dispersas y de difícil acceso.
Ficha técnica
- Autor: Fernando Pessoa
- Editorial: Ensiola Editorial
- Idioma: Catalán
- Tema: Poesía
- Colección: Poesía
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: Febrero de 2024
- Número de páginas: 112
- Peso: 203 g
Valoración editorial
Esta edición representa una oportunidad valiosa para los seguidores de Fernando Pessoa y para los lectores de poesía en general. Al centrarse en su producción en inglés, el libro amplía el conocimiento sobre la versatilidad del autor y ofrece textos de una calidad poética notable, con una temática homoerótica tratada con sensibilidad y profundidad. La selección, que abarca desde el poema narrativo hasta el soneto y el epitafio, permite apreciar la amplitud de registros de Pessoa. Es una obra recomendable tanto para quienes ya conocen su universo como para aquellos que se acercan por primera vez a su poesía desde una perspectiva diferente.