Descripción
El incendio del Reichstag / Burning of Reichstag
Resumen del libro
Una obra poética bilingüe que desafía la linealidad de la historia para explorar los pliegues del tiempo y la memoria. Cristián Gómez Olivares teje una travesía lírica donde lo íntimo y lo político, lo personal y lo universal se entrelazan en imágenes de fragilidad y fuerza. Traducido al inglés por Ariel Francisco, este libro ofrece una meditación sobre el poder de la palabra para consumir y reconstruir, examinando los vestigios del pasado y buscando significado en las ruinas de la modernidad.
¿De qué trata?
El libro es un viaje poético que recrea paisajes desolados, momentos de resistencia y una épica del desencanto. A través de sus versos, el autor examina los vestigios de un pasado marcado por la historia del siglo XX, mientras reflexiona sobre la capacidad de la palabra para arder como el fuego y, al mismo tiempo, reconstruir lo que ha sido consumido. Es una pregunta urgente sobre el presente, formulada desde la memoria y la experiencia personal.
Temas principales
- Memoria e historia: exploración de los recovecos del tiempo y la forma en que el pasado se manifiesta en el presente.
- Resistencia y desencanto: épica de la lucha y la desilusión frente a los acontecimientos históricos y personales.
- Paisajes desolados y ruinas de la modernidad: imágenes que evocan la fragilidad y la fuerza en un mundo en crisis.
- Poder de la palabra: meditación sobre la capacidad del lenguaje para destruir y crear, como el fuego.
¿Para quién está recomendado?
Para lectores de poesía contemporánea interesados en obras que integran lo político y lo personal, con una voz lírica que cuestiona la historia y la memoria. También para quienes buscan ediciones bilingües que permitan una lectura en ambos idiomas, así como para estudiosos de la poesía latinoamericana actual y del diálogo entre lenguas.
Qué aporta este libro
- Una experiencia poética bilingüe que enriquece la comprensión del texto original y su traducción.
- Una reflexión profunda sobre la historia del siglo XX y su eco en el presente.
- Imágenes poderosas que combinan la fragilidad humana con la fuerza de la resistencia.
- Una meditación sobre el lenguaje como herramienta de destrucción y reconstrucción.
Ficha técnica
- Autor: Gómez, Cristián
- Editorial: Editorial Ultramarina C&D
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: COLECCION BILINGÜE MAR
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2024
- Número de páginas: 280
- Peso: 100 g
Valoración editorial
Una propuesta poética que destaca por su capacidad para integrar la reflexión histórica con una voz lírica personal y poderosa. La edición bilingüe, con traducción al inglés, amplía su alcance y la convierte en una obra relevante para el diálogo intercultural. Recomendada para quienes buscan una poesía que no elude los grandes temas del siglo XX y que interpela al lector desde la urgencia del presente.