Descripción
Diccionario de palabras de andar por casa
Resumen del libro
Esta obra es una guía exhaustiva del habla onubense, un viaje lingüístico por las palabras y expresiones que conforman la identidad de la provincia de Huelva. Con más de 8.000 términos recopilados, explicados y etiquetados según su origen, el lector descubrirá un patrimonio oral vivo, en constante evolución. Esta quinta edición, ampliada y revisada, incluye más de 800 modificaciones respecto a la anterior, convirtiéndola en la referencia más actualizada para entender el léxico cotidiano y las influencias que han moldeado esta variante del español. Un diccionario indispensable para lingüistas, amantes de las tradiciones y cualquier persona interesada en la riqueza del lenguaje popular.
¿De qué trata?
El libro analiza la evolución del habla onubense, rastreando sus influencias históricas y culturales. No se limita a definir palabras; explica su procedencia, uso y contexto, ofreciendo una visión completa de cómo el lenguaje refleja la vida, el trabajo y las costumbres de una región. La obra se estructura como un diccionario clásico, pero su contenido va más allá de la simple definición, proporcionando al lector las claves para entender el significado profundo de cada término, desde los más comunes hasta aquellos en peligro de desuso. Esta quinta edición actualiza y perfecciona el corpus léxico, incorporando nuevas entradas y matizando las existentes para reflejar con mayor precisión el habla real de la provincia.
Temas principales
- Léxico dialectal de la provincia de Huelva.
- Evolución histórica del habla onubense y sus influencias (árabe, portuguesa, extremeña, etc.).
- Etnolingüística: relación entre las palabras y las tradiciones, oficios y modos de vida locales.
- Variedades del español: estudio de una variante geográfica específica y su riqueza léxica.
- Lexicografía práctica: metodología de recopilación, definición y catalogación de términos.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a lingüistas, filólogos, estudiantes de lengua española y antropólogos interesados en la dialectología y el patrimonio inmaterial. También es una obra de gran valor para los propios onubenses y andaluces que deseen conocer y preservar su herencia lingüística, así como para cualquier lector curioso apasionado por las palabras, los modismos y la riqueza del lenguaje popular, que encontrará en sus páginas un tesoro de expresiones llenas de vida y color.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus léxico de más de 8.000 términos, muchos de ellos no recogidos en diccionarios generales.
- Comprensión del origen y la evolución de las palabras, conectando el lenguaje con la historia y la cultura de Huelva.
- Una herramienta de consulta rigurosa y actualizada, con más de 800 modificaciones y ampliaciones sobre la edición anterior.
- Una inmersión en la identidad lingüística de una provincia, revelando la creatividad y la sabiduría popular a través de su vocabulario cotidiano.
Ficha técnica
- Autor: Garrido Palacios, Manuel
- Editorial: Editorial Niebla
- Idioma: Español
- Tema: DICCIONARIOS, SOCIOLOGIA Y ANTROPOLOGIA
- Colección: NIEBLA
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: abril de 2023
- Número de páginas: 634
- Peso: 200 g
Valoración editorial
Nos encontramos ante una obra de referencia imprescindible para el estudio del habla andaluza, y en particular de la onubense. La exhaustividad del trabajo de campo, con más de 8.000 entradas, y el rigor en la explicación etimológica y contextual de cada término, la convierten en una herramienta de gran valor académico y cultural. La actualización constante, evidenciada en esta quinta edición, demuestra el compromiso del autor por mantener viva la memoria lingüística de la provincia. Es, sin duda, una lectura enriquecedora para especialistas y un placer para los amantes de las palabras, que encontrarán en sus páginas un mundo de significados por descubrir.