Descripción
AL MARGEN / CITA
Resumen del libro
Esta obra reúne dos textos breves e intensos de la Premio Nobel Elfriede Jelinek, traducidos por Adán Kovacsics. En "Al margen", la autora explora la posición del sujeto que se sitúa en los bordes del lenguaje y la comunicación, incapaz de acceder a los secretos que circulan a su alrededor. "Cita", por su parte, reflexiona sobre el acto de citar como un diálogo con los muertos, un mecanismo que hace comparecer lo ausente. Un libro que indaga en los límites de la palabra y la memoria.
¿De qué trata?
El volumen presenta dos ensayos literarios que abordan la relación entre lenguaje, ausencia y presencia. En "Al margen", la voz narrativa se sitúa en un espacio de exclusión, al borde del camino y del vacío, desde donde escucha fragmentos de conversaciones que no le están destinadas. La obra reflexiona sobre la imposibilidad de comunicar y la soledad del que queda fuera del discurso.
En "Cita", Jelinek examina la cita como un acto que trasciende lo textual para convertirse en un fenómeno casi espiritual. La cita no solo refuerza el texto citado, sino que hace aparecer al citado, estableciendo un puente entre vivos y muertos. Ambos textos se complementan para ofrecer una meditación sobre cómo las palabras nos conectan o nos aíslan.
Temas principales
- La exclusión del lenguaje y la comunicación fallida
- La cita como diálogo entre vivos y muertos
- El vacío existencial y la posición marginal del sujeto
- La memoria y la comparecencia de lo ausente a través de la palabra
- Los límites de la expresión literaria y filosófica
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura experimental y filosófica, seguidores de la obra de Elfriede Jelinek, y aquellos que buscan reflexiones profundas sobre el lenguaje, la memoria y la comunicación. También es adecuado para estudiantes de teoría literaria y crítica cultural que deseen explorar textos breves pero densos en significado.
Qué aporta este libro
- Una reflexión original sobre el acto de citar como fenómeno existencial y literario
- Dos textos inéditos en español de una autora Premio Nobel, que amplían su obra accesible en castellano
- Una exploración poética y filosófica de la soledad y la exclusión comunicativa
- Una lectura breve pero intensa, ideal para quienes buscan contenido denso en pocas páginas
Ficha técnica
- Autor: Jelinek, Elfriede / Kovacsics, Adán
- Editorial: Temporal Casa Editora
- Idioma: Español
- Tema: Ensayos literarios, Discursos, Literatura: historia y crítica, Ficción moderna y contemporánea, Sociología y antropología
- Colección: Temporal
- Fecha de edición: 2024
- Número de páginas: 72
- Dimensiones: 18.5 cm x 11.0 cm
- Peso: 200.0 gr
Valoración editorial
Esta edición ofrece dos textos que condensan la potencia literaria de Jelinek en formato breve, ideal para lectores que buscan una experiencia de lectura concentrada pero profunda. La traducción de Adán Kovacsics garantiza la fidelidad al estilo de la autora, mientras que la reflexión sobre la cita y el margen conecta con preocupaciones contemporáneas sobre la comunicación y la memoria. Un título que interesará tanto a conocedores de la obra de Jelinek como a quienes se acercan por primera vez a su pensamiento.