Descripción
EXPLORACION NEUROPSICOLOGICA EN ESPAÑOL
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta fundamental para neuropsicólogos hispanohablantes, fruto del trabajo de más de 40 colaboradores. Ofrece adaptaciones de la evaluación a los seis macrodialectos hispanoamericanos (mexicano, caribeño, centroamericano, andino, austral y chileno), incluyendo listados de diferencias léxicas entre países y láminas de exploración adaptadas a la realidad cultural de la región. Todo ello cotejado con el Diccionario de Americanismos y el de la Real Academia Española.
¿De qué trata?
El libro aborda la necesidad de contar con instrumentos de evaluación neuropsicológica que reflejen la diversidad lingüística y cultural del español hablado en América. En lugar de aplicar pruebas diseñadas para otras variantes, presenta adaptaciones específicas para cada macrodialecto, garantizando una evaluación más precisa y culturalmente sensible. Incluye listados de términos que varían entre países, evitando sesgos en la interpretación de respuestas, y láminas de exploración visualmente adaptadas a la realidad hispanoamericana. La obra ha sido cotejada con las fuentes lexicográficas más autorizadas para asegurar su rigor.
Temas principales
- Evaluación neuropsicológica adaptada a la diversidad dialectal del español americano.
- Identificación y manejo de diferencias léxicas entre países hispanohablantes.
- Diseño de materiales de exploración (láminas) culturalmente pertinentes.
- Aplicación de criterios lexicográficos actualizados (Diccionario de Americanismos y DRAE).
- Colaboración interdisciplinaria de más de 40 especialistas en neuropsicología.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a neuropsicólogos clínicos, investigadores y estudiantes de posgrado que trabajen con población hispanohablante, especialmente en América Latina o con pacientes de origen latinoamericano. También es de utilidad para logopedas, terapeutas ocupacionales y otros profesionales de la salud interesados en la evaluación cognitiva culturalmente adaptada.
Qué aporta este libro
- Adaptaciones lingüísticas y culturales validadas para seis macrodialectos, mejorando la precisión diagnóstica.
- Listados prácticos de diferencias léxicas entre países, evitando errores de interpretación en la evaluación.
- Láminas de exploración diseñadas específicamente para la realidad hispanoamericana, no adaptadas de otros contextos.
- Rigor lexicográfico avalado por las principales fuentes académicas del español.
- Un enfoque colaborativo que integra la experiencia de más de 40 especialistas del ámbito.
Ficha técnica
- Autor: Peña Casnova; Jordi, Diéguez Vide; Faustino, Jaén Vega; Milagro, Castillo Valdiviezo; Carina, VI
- Editorial: Test Barcelona Services SL
- Idioma: Español
- Tema: Examen de pacientes
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2025
- Número de páginas: 117
- Dimensiones: 240.0 x 127.0 mm
- Peso: 285.0 g
Valoración editorial
Esta obra cubre una carencia histórica en la neuropsicología de habla hispana: la falta de instrumentos de evaluación que consideren la variación dialectal del español americano. Su enfoque colaborativo y el cotejo con diccionarios de referencia le otorgan solidez académica. Resulta especialmente valiosa para clínicos que atienden poblaciones diversas dentro de América Latina o en contextos migratorios, ya que minimiza sesgos culturales y lingüísticos en el diagnóstico. Es una lectura recomendada para quienes buscan actualizar y adaptar sus herramientas de evaluación a la realidad de sus pacientes.