Descripción
LA VIDA COMO SUEÑO REAL
Resumen del libro
Este volumen singular recoge el testimonio de la última visita a España del gran poeta norteamericano Lawrence Ferlinghetti en 1991. Incluye seis poemas inéditos que el autor dejó a sus anfitriones, presentados en edición bilingüe inglés/español. La obra se completa con un texto introductorio que narra aquel encuentro casi desconocido hasta hoy y una conversación final entre el traductor y Ferlinghetti sobre poesía, la generación beat y España. Un libro que reúne crónica, poesía y entrevista, difícil de clasificar y esencial para los seguidores del poeta.
¿De qué trata?
La obra documenta el paso de Lawrence Ferlinghetti por Madrid en 1991 y su visita al emblemático Café Gijón. El núcleo del libro son seis poemas que el autor entregó a sus anfitriones: Eugenio Suárez-Galbán Guerra (traductor y director de la colección Orígenes), el poeta Andrés García Madrid y Raúl García Bravo. Estos poemas, hasta ahora inéditos, se ofrecen en edición bilingüe. Además, el volumen incluye un texto introductorio que reconstruye aquella visita y una entrevista final donde Ferlinghetti reflexiona sobre su obra, la generación beat y su percepción de España. La obra combina así el relato biográfico, la creación poética y el diálogo intelectual.
Temas principales
- Poesía de Lawrence Ferlinghetti en su etapa tardía.
- La generación beat y su legado literario.
- La relación del poeta con España y la cultura española.
- El Café Gijón como espacio literario e histórico.
- Edición bilingüe y traducción poética.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea norteamericana, seguidores de la generación beat y admiradores de Lawrence Ferlinghetti. También resulta de interés para quienes disfrutan de libros que combinan crónica, entrevista y poesía, así como para estudiosos de la literatura y la traducción poética.
Qué aporta este libro
- Acceso a seis poemas inéditos de Ferlinghetti en edición bilingüe.
- Un testimonio único y casi desconocido de su paso por España.
- Una conversación íntima sobre poesía, la generación beat y España.
- Contexto histórico y literario sobre la visita del poeta a Madrid.
- Una pieza de colección para los amantes de la poesía beat.
Ficha técnica
- Autor: Lawrence Ferlinghetti
- Editorial: El Sastre de Apollinaire
- Idioma: Español
- Tema: Poesía de poetas individuales
- Colección: Poesía
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: septiembre de 2023
- Número de páginas: 78
- Peso: 125 g
Valoración editorial
Este libro resulta una pieza valiosa para quienes siguen la trayectoria de Lawrence Ferlinghetti, ya que ofrece material inédito y un contexto biográfico poco conocido. La combinación de poesía, crónica y entrevista lo convierte en una obra singular dentro del catálogo del poeta. Su edición bilingüe y el relato de la visita a España aportan un valor documental y literario que interesará tanto a especialistas como a lectores curiosos.