Descripción
Hernando de Zafra, secretario de los Reyes Católicos...
Resumen del libro
Esta obra ofrece una mirada privilegiada a uno de los períodos más vibrantes de la historia de España: la transición entre el reino nazarí de Granada y su incorporación a la corona de Castilla. A través de la figura clave de Hernando de Zafra, secretario de los Reyes Católicos, los autores nos adentran en el patrimonio que este personaje y sus herederos construyeron en la alquería de Cubillas. El valor excepcional de este estudio reside en la edición y análisis de una colección de 82 documentos árabes romanceados, una fuente documental de enorme rareza y volumen que permite comprender las complejas dinámicas sociales, económicas y culturales de la época.
¿De qué trata?
El libro se centra en el análisis de un conjunto documental excepcional: 82 escrituras notariales que datan desde 1413 hasta 1493. De estas, 40 fueron traducidas del árabe al castellano por los romanceadores Miçer Ambrosio Xarafí y su hijo Bernaldino, junto con el licenciado morisco Alonso del Castillo. A través de estos documentos, la obra reconstruye el proceso de adquisición de propiedades por parte de Hernando de Zafra y sus herederos en la alquería de Cubillas, tierras que originalmente pertenecieron a antiguos musulmanes. El estudio, la edición crítica y los índices de esta documentación permiten al lector acceder a una fuente primaria de primer orden para entender la reorganización del territorio, las transacciones de bienes y el contacto entre comunidades tras la conquista de Granada.
Temas principales
- La figura histórica de Hernando de Zafra, secretario real y actor clave en la política de los Reyes Católicos.
- El proceso de repoblación y cambio de propiedad de la tierra tras la conquista del reino nazarí de Granada.
- La alquería de Cubillas como espacio de estudio de la transformación social y económica del siglo XV.
- La traducción y romanceamiento de documentos árabes como práctica administrativa y cultural.
- La edición y análisis de fuentes documentales primarias para la historia bajomedieval.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, investigadores y estudiantes universitarios especializados en historia medieval de España, historia de Granada, y estudios sobre la transición del reino nazarí a la corona de Castilla. También resultará de gran interés para profesionales de la archivística, la paleografía y la documentación histórica, así como para lectores apasionados por la historia local granadina y los procesos de conquista y repoblación.
Qué aporta este libro
- Acceso a una colección documental excepcionalmente rara y voluminosa de escrituras árabes romanceadas del siglo XV.
- Un estudio pormenorizado de la figura de Hernando de Zafra, más allá de su papel político, analizando su actividad patrimonial.
- Comprensión detallada de los mecanismos de transferencia de propiedades y la configuración del nuevo paisaje social en la Granada post-nazarí.
- Una edición crítica y anotada de los documentos, facilitando su uso como fuente para futuras investigaciones.
Ficha técnica
- Autor: Espinar Moreno, Manuel; Trillo San José, Carmen
- Editorial: Alhulia, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: HISTORIA
- Colección: ALBORAO
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: noviembre de 2022
- Número de páginas: 304
- Peso: 900 g
Valoración editorial
Nos encontramos ante una obra de rigurosa investigación histórica que se distingue por la publicación de una fuente documental de primer orden, hasta ahora poco accesible. El valor del libro no solo reside en la figura de Hernando de Zafra, sino en la oportunidad única que ofrece para adentrarse en la microhistoria de la Granada del siglo XV a través de sus propios documentos. Para el especialista, constituye una herramienta de trabajo indispensable; para el aficionado avanzado, una ventana excepcional a un pasado complejo y fascinante.