Descripción
Para ser estrella a medianoche
Resumen del libro
Esta antología bilingüe reúne por primera vez en español una selección representativa de la obra de Anne Waldman, poeta fundamental de la contracultura norteamericana. A lo largo de 240 páginas, el lector descubrirá una voz poética que fusiona la experimentación formal con el compromiso social, el feminismo y la crítica política. Waldman, figura clave de la segunda generación de la Escuela de Nueva York, ofrece en estos poemas una mirada lúcida, combativa y profundamente lírica sobre la realidad contemporánea.
¿De qué trata?
Para ser estrella a medianoche es un recorrido cronológico por la trayectoria poética de Anne Waldman, desde sus primeros trabajos hasta su producción más reciente. La obra recoge poemas que abordan la experiencia femenina, la resistencia política, la espiritualidad y la vida urbana, siempre desde una perspectiva innovadora y desafiante. La edición bilingüe permite apreciar tanto la fuerza del original inglés como la precisión de la traducción, ofreciendo una experiencia completa de lectura. Los textos transitan entre lo íntimo y lo colectivo, lo personal y lo político, construyendo un mapa poético que refleja décadas de creación ininterrumpida.
Temas principales
- Feminismo y reivindicación del papel de la mujer en la sociedad y la cultura
- Compromiso político y crítica social desde una perspectiva radical
- Experimentación formal y lingüística heredera de la Escuela de Nueva York
- Espiritualidad y conciencia ecológica como ejes de la creación poética
- La vida urbana y la contracultura como espacios de resistencia creativa
¿Para quién está recomendado?
Esta antología está dirigida a lectores interesados en la poesía contemporánea norteamericana, especialmente aquellos que buscan voces femeninas rupturistas y comprometidas. También resultará de gran interés para estudiantes de literatura, escritores y cualquier persona que desee conocer una de las trayectorias más singulares y persistentes de la poesía del siglo XX y XXI. Los amantes de la poesía experimental y de la tradición beat encontrarán en Waldman una voz imprescindible.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra poética de referencia, hasta ahora inédita en español en su conjunto
- Una perspectiva feminista y políticamente comprometida que enriquece el panorama poético contemporáneo
- La oportunidad de leer en edición bilingüe, apreciando la musicalidad original y la versión traducida
- Un recorrido completo por más de cinco décadas de creación poética de una autora fundamental
- Claves para entender la evolución de la poesía experimental norteamericana desde los años sesenta
Ficha técnica
- Autor: Anne Waldman
- Editorial: Arrebato Libros
- Idioma: inglés (edición bilingüe)
- Tema: Poesía de poetas individuales
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2022
- Número de páginas: 240
- Peso: 470 g
Valoración editorial
Esta antología cubre un vacío significativo en la difusión de la poesía norteamericana contemporánea en español. Anne Waldman es una figura imprescindible para comprender la evolución de la poesía experimental y el activismo cultural desde los años sesenta hasta la actualidad. La edición bilingüe, el cuidado en la selección de los textos y la calidad de la traducción convierten este volumen en una herramienta valiosa tanto para especialistas como para nuevos lectores que deseen adentrarse en una obra marcada por la libertad creativa y el compromiso ético.