Descripción
Voces de la resistencia
Resumen del libro
Esta antología bilingüe reúne la obra de destacadas poetas afrocolombianas, ofreciendo una ventana única a su universo creativo y vital. A través de una cuidada selección de poemas, los compiladores Sally Perret y José Francisco Bañuelos presentan un corpus lírico que explora la identidad, la lucha y la celebración desde la perspectiva de la mujer negra en Colombia. El libro no solo visibiliza estas voces dentro del canon literario, sino que las sitúa como protagonistas de su propia narrativa, conectando su experiencia con la tradición del Griot Africano.
¿De qué trata?
La obra es un recorrido por la poesía contemporánea de mujeres afrocolombianas, organizado en torno a la expresión de la "afrocolombianidad". Los poemas abordan desde la vida cotidiana y los afectos hasta las reivindicaciones sociales y la memoria ancestral. Se incluye una notable presencia de odas festivas y composiciones que beben del imaginario africano, pero el eje central es la afirmación de la mujer como sujeto poético y social. La edición bilingüe permite al lector apreciar la musicalidad y el ritmo original de los versos, facilitando un acercamiento más profundo a la cultura y la resistencia que encierran.
Temas principales
- Identidad y subjetividad de la mujer afrocolombiana.
- Resistencia cultural y memoria ancestral a través de la poesía.
- Celebración de la vida, la religiosidad y los momentos lúdicos.
- Experiencias de lucha, amor, muerte y triunfo en el contexto colombiano.
- Influencia del Griot Africano y la tradición oral en la lírica contemporánea.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea, los estudios de género, la literatura afrodescendiente y las culturas de Colombia. Es especialmente relevante para quienes buscan ampliar su conocimiento del canon literario latinoamericano más allá de las voces hegemónicas, así como para académicos, estudiantes de humanidades y cualquier persona que desee descubrir una lírica poderosa y comprometida con su tiempo.
Qué aporta este libro
- Acceso a una selección representativa de la poesía de mujeres afrocolombianas, poco difundida en circuitos comerciales.
- Una perspectiva única sobre la realidad social y cultural de Colombia desde la mirada de sus poetas negras.
- La oportunidad de leer en versión bilingüe, apreciando la riqueza del lenguaje original.
- Un análisis implícito de cómo la tradición africana se reinventa en la poesía contemporánea.
- Una herramienta para la reflexión sobre la inclusión y la diversidad en la literatura.
Ficha técnica
- Autor: Bañuelos, José Francisco; Perret, Sally
- Editorial: Editorial Ultramarina C&D
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, ANTOLOGIAS POETICAS (VARIOS POETAS)
- Colección: BILINGÜE MAR
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: octubre de 2021
- Número de páginas: 226
- Peso: 340 g
Valoración editorial
Se trata de una antología necesaria que cumple con el doble propósito de ofrecer un corpus poético de calidad y de visibilizar a un grupo de autoras históricamente marginadas. La edición bilingüe y la selección temática, que equilibra la celebración y la reivindicación, la convierten en una obra de interés tanto para el lector especializado como para el público general que busca ampliar sus horizontes literarios. Es una aportación valiosa a la poesía iberoamericana contemporánea.