Descripción
EL MONOLEG DE LA MOLLY BLOOM
Resumen del libro
Esta edición presenta, en una cuidada traducción al catalán de Joaquim Mallafré, el célebre monólogo interior de Molly Bloom, el cierre magistral del "Ulisses" de James Joyce. La obra ofrece al lector la oportunidad de adentrarse en la mente de Molly, una mujer de 33 años, cantante, de carácter vital y desinhibido. A través de su flujo de conciencia, el lector descubrirá una de las cumbres de la literatura universal, donde la proza alcanza una intensidad y una libertad expresiva excepcionales.
¿De qué trata?
La obra se centra en el extenso y revolucionario monólogo interior de Molly Bloom, que ocupa el último capítulo de "Ulisses". Molly, acostada en la cama junto a su marido Leopold Bloom, toma la palabra por primera vez en toda la novela. Su pensamiento fluye sin censura, saltando entre recuerdos, sensaciones, deseos y reflexiones sobre su vida, su matrimonio, su pasado como cantante y sus relaciones amorosas. El texto, escrito sin puntuación convencional, recrea el torrente de la conciencia humana en su estado más puro, ofreciendo una visión íntima, sensual y profundamente humana de la protagonista.
Temas principales
- El monólogo interior y el flujo de conciencia como técnica narrativa.
- La subjetividad femenina y la exploración de la intimidad.
- La sexualidad, el deseo y el cuerpo desde una perspectiva libre y sin tapujos.
- La memoria, el paso del tiempo y la reconstrucción del pasado.
- La vida conyugal y las complejidades de las relaciones humanas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura experimental y las vanguardias del siglo XX, así como a aquellos que deseen adentrarse en una de las obras cumbre de James Joyce. Es especialmente recomendable para estudiantes de literatura, amantes de la narrativa que explora la psicología de los personajes y quienes buscan una experiencia de lectura intensa y transformadora. También resultará de gran interés para quienes ya conozcan "Ulisses" y deseen profundizar en su fascinante final.
Qué aporta este libro
- Acceso a uno de los fragmentos más célebres y revolucionarios de la literatura universal en una excelente traducción al catalán.
- Una inmersión profunda en la mente de un personaje femenino complejo y fascinante.
- Una experiencia de lectura única que desafía las convenciones narrativas tradicionales.
- La oportunidad de apreciar la maestría de James Joyce en la exploración del lenguaje y la conciencia.
Ficha técnica
- Autor: JOYCE, JAMES
- Editorial: Cal Carre. Editorial Artesana. S.C.P.
- Idioma: cat
- Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: LLIBRETS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2022
- Número de páginas: 144
- Peso: 200 g
Valoración editorial
Esta edición del monólogo de Molly Bloom es una puerta de entrada excepcional a la obra de Joyce para el lector en catalán. La traducción de Joaquim Mallafré, reconocida por su calidad, logra transmitir la potencia y la musicalidad del texto original. En formato de bolsillo y con un número de páginas contenido, el libro permite acceder a una de las cimas de la literatura moderna de una manera manejable y centrada. Es una lectura imprescindible para quienes buscan entender la evolución de la novela del siglo XX y desean experimentar la fuerza de un personaje inolvidable.