Descripción
ARTS XINESES DE L'EBRIETAT, LES
Resumen del libro
Esta obra es un recorrido por los diferentes acentos de la embriaguez china, una tradición milenaria que en el siglo pasado también interesó a los poetas catalanes. El lector encontrará treinta y tres poemas y fragmentos filosóficos sobre la embriaguez, traducidos directamente del chino, que exploran esta práctica desde una perspectiva cultural y poética única.
¿De qué trata?
El libro compila una selección de textos clásicos chinos que abordan la embriaguez no solo como un estado físico, sino como una experiencia estética, espiritual y filosófica. A través de los poemas y fragmentos, se revela cómo el vino y la embriaguez han sido una fuente de inspiración y reflexión en la cultura china, conectando con la naturaleza, la amistad y la búsqueda de la libertad interior. La obra también establece un vínculo con la poesía catalana del siglo XX, que mostró interés por esta tradición.
Temas principales
- La embriaguez como experiencia estética y filosófica en la tradición china.
- Poesía clásica china y su relación con el vino y la naturaleza.
- Traducción directa del chino de textos poéticos y filosóficos.
- Conexión intercultural entre la poesía china y la catalana.
- La búsqueda de la libertad y la trascendencia a través de la embriaguez.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para amantes de la poesía, interesados en la cultura y filosofía china, así como para lectores que buscan una aproximación literaria y reflexiva a temas como la ebriedad y la espiritualidad. También resultará de interés para quienes estudian las conexiones entre la poesía oriental y occidental.
Qué aporta este libro
- Una selección única de textos chinos sobre la embriaguez, traducidos directamente del original.
- Una perspectiva cultural que enriquece la comprensión de la poesía y la filosofía china.
- Un puente entre la tradición poética china y la catalana del siglo XX.
- Una lectura breve pero profunda, ideal para la reflexión y el disfrute estético.
Ficha técnica
- Autor: Manel Ollé
- Editorial: Vibop Edicions
- Idioma: Catalán
- Tema: Poesía - Antologías poéticas (varios poetas)
- Colección: Poesía
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2022
- Número de páginas: 72
- Dimensiones: 12.0 cm x 16.0 cm
- Peso: 84.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de pequeño formato pero gran densidad cultural, que ofrece una mirada singular a una tradición poco explorada en el ámbito editorial en catalán. La selección de textos y la calidad de la traducción hacen de este libro una propuesta valiosa para quienes deseen adentrarse en la poesía china desde una perspectiva original y reflexiva.