Descripción
ALEXANDRI TRALLIANI LATINI LIBER TERTIUS DE FEBRIBUS SINGULIS
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera edición crítica del tratado latino conocido como el Alejandro sobre las fiebres, correspondiente al Prólogo y al Libro III de la compilación tardoantigua basada en los escritos médicos del célebre médico bizantino Alejandro de Tralles. El lector encontrará aquí un texto riguroso acompañado de su traducción al inglés, un aparato crítico completo, el texto griego anotado y detalladas notas filológicas y textuales. Se trata de una herramienta indispensable para especialistas en filología clásica, historia de la medicina y estudios tardoantiguos.
¿De qué trata?
El volumen se centra en la edición y estudio del Liber Tertius de Febribus Singulis, una obra latina de la Antigüedad tardía que compila y adapta los conocimientos médicos de Alejandro de Tralles, figura clave de la medicina bizantina. El libro aborda de manera sistemática las diferentes tipologías de fiebres, ofreciendo descripciones clínicas, diagnósticos y tratamientos. La edición crítica presentada por David Langslow no solo restaura el texto latino a partir de los manuscritos disponibles, sino que también lo confronta con la fuente griega original, permitiendo un análisis exhaustivo de las transformaciones y adaptaciones textuales. Las notas filológicas y textuales aclaran pasajes complejos, variantes y problemas de transmisión, mientras que el aparato crítico documenta todas las decisiones editoriales. Esta publicación representa un avance significativo en el conocimiento de la literatura médica tardoantigua y su transmisión.
Temas principales
- Edición crítica del texto latino del Liber Tertius de Febribus Singulis de Alejandro de Tralles.
- Traducción al inglés del texto latino editado.
- Anotación filológica y textual detallada del manuscrito y sus variantes.
- Texto griego anotado de la obra original de Alejandro de Tralles como fuente de comparación.
- Historia de la transmisión y recepción de la medicina bizantina en el mundo latino tardoantiguo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos clásicos, historiadores de la medicina antigua y tardoantigua, especialistas en literatura científica latina y bizantina, así como a investigadores en estudios de transmisión textual y crítica textual. También resultará de gran interés para estudiantes avanzados de posgrado en estas disciplinas que busquen una edición de referencia sobre un texto médico fundamental.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera edición crítica moderna de un texto latino tardoantiguo clave para la historia de la medicina.
- Comprensión detallada de las fiebres según la tradición médica bizantina, con sus descripciones clínicas y tratamientos.
- Herramientas filológicas completas (aparato crítico, notas textuales, texto griego anotado) para un estudio riguroso.
- Una visión clara de la transmisión y adaptación del saber médico entre el mundo griego y el latino en la Antigüedad tardía.
Ficha técnica
- Autor: LANGSLOW, DAVID
- Editorial: ANDAVIRA EDITORA S.L.
- Idioma: Inglés
- Tema: Textos clásicos
- Colección: Colección Médica Grecolatina
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: Noviembre de 2020
- Número de páginas: 428
- Peso: 777 g
Valoración editorial
Esta edición crítica satisface una necesidad largamente sentida en el ámbito de los estudios clásicos y la historia de la medicina. David Langslow ofrece un trabajo filológico de primer orden, combinando rigor textual con una presentación clara y accesible. La inclusión del texto griego anotado y las notas detalladas convierte este volumen en una referencia obligada para cualquier investigador interesado en la medicina tardoantigua, la transmisión de textos científicos y la figura de Alejandro de Tralles. Se trata de una publicación especializada, de alto valor académico, que enriquecerá las bibliotecas de instituciones y especialistas.