Descripción
Aún el mar
Resumen del libro
Esta antología bilingüe reúne lo esencial de la obra poética de Miquel Arimany, ofreciendo al lector una puerta de entrada a una voz lírica que bebe de las fuentes del Noucentisme catalán. El lector encontrará una poesía de rica textura, donde la eufonía clásica se combina con la introspección y una notable diversidad de registros formales y temáticos. Un volumen imprescindible para descubrir a un poeta que supo amalgamar influencias tan diversas como T. S. Eliot, los simbolistas franceses y los grandes maestros de la lírica catalana del siglo XX.
¿De qué trata?
La poesía de Miquel Arimany se despliega en esta antología como un diálogo entre la tradición y la modernidad. Su obra trasluce la profunda huella del Noucentisme, movimiento que marcó la lírica catalana del siglo pasado, pero también integra influencias de la poesía anglosajona, especialmente de T. S. Eliot, y de los simbolistas franceses. El autor logra amalgamar la eufonía característica de Josep Maria de Sagarra con la contenida introspección de Carles Riba. Esta riqueza de registros se manifiesta tanto en los motivos de inspiración como en las soluciones formales, ofreciendo un conjunto variado y cohesivo que invita a la relectura y al descubrimiento de matices.
Temas principales
- La tradición lírica catalana del Noucentisme y su reinterpretación contemporánea.
- La introspección y el diálogo con la herencia de Carles Riba.
- La influencia de la poesía simbolista francesa y de T. S. Eliot en la métrica y la imaginería.
- La búsqueda de la eufonía y la perfección formal inspirada en Josep Maria de Sagarra.
- La diversidad de registros poéticos como sello de identidad creativa.
¿Para quién está recomendado?
Esta antología está dirigida a amantes de la poesía con interés en la lírica catalana del siglo XX y sus conexiones con la poesía europea. Resultará especialmente atractiva para lectores que quieran explorar la obra de un poeta que dialoga con figuras como Sagarra, Riba, Eliot o los simbolistas franceses. También es una obra recomendada para quienes buscan una edición bilingüe que permita apreciar la musicalidad del original catalán junto a la versión en español.
Qué aporta este libro
- Una visión panorámica y representativa de la trayectoria poética de Miquel Arimany, facilitando el acceso a su universo lírico.
- La oportunidad de descubrir las conexiones entre la poesía catalana del Noucentisme y las corrientes literarias internacionales.
- Una experiencia de lectura enriquecedora gracias a la edición bilingüe, que permite comparar y apreciar los matices del original.
- Una muestra de la riqueza formal y temática de un poeta que domina tanto el verso clásico como las formas más libres.
Ficha técnica
- Autor: Arimany i Coma, Miquel
- Editorial: Huerga y Fierro Editores
- Idioma: Español
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2020
- Número de páginas: 224
- Peso: 320 g
Valoración editorial
Esta antología constituye una herramienta valiosa para acercarse a la figura de Miquel Arimany, un poeta que supo tejer con destreza las influencias más diversas. La edición bilingüe es un acierto que enriquece la lectura, permitiendo apreciar la musicalidad del original. Para el lector interesado en la poesía catalana contemporánea y sus diálogos con la tradición europea, este volumen ofrece una selección cuidada y representativa de una voz que merece ser redescubierta.