Descripción
Otro hueso para el perro de la tribu
Resumen del libro
Esta obra reúne la poesía esencial de Sargon Boulus, una de las voces más singulares de la lírica árabe contemporánea. El lector encontrará una selección de sus cinco colecciones poéticas, que abarcan desde 1985 hasta 1996, traducidas al español por Luz Gómez García. El valor principal del libro es ofrecer un viaje íntimo por la memoria, el exilio y la identidad, donde el lenguaje se convierte en un territorio de resistencia y belleza.
¿De qué trata?
El poemario recoge la producción poética de Sargon Boulus, un autor que vivió entre dos mundos: el Oriente de su origen y el Occidente de su exilio. A través de imágenes poderosas y una voz lírica que oscila entre la melancolía y la lucidez, los poemas exploran la experiencia del desarraigo, la nostalgia por una patria perdida y la búsqueda de un lugar en el mundo. La obra transita por ciudades imaginarias, ruinas clásicas y paisajes nocturnos, construyendo un universo donde lo personal y lo colectivo se entrelazan. Cada poema es un fragmento de una geografía emocional que invita a la reflexión sobre el paso del tiempo y la condición humana.
Temas principales
- El exilio y el desarraigo como experiencia vital y creativa.
- La memoria personal y colectiva, ligada a la historia de Oriente Próximo.
- La ciudad como espacio de encuentro, pérdida y transformación.
- La identidad fragmentada entre dos culturas y lenguas.
- La noche, los lobos y la luz como metáforas de la resistencia.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea de calidad, especialmente aquellos que buscan voces originales de la literatura árabe. También es adecuado para quienes deseen explorar temas como el exilio, la identidad cultural y la memoria histórica a través de un lenguaje poético profundo y sugerente.
Qué aporta este libro
- Una visión única de la poesía árabe moderna, alejada de los tópicos habituales.
- Textos que combinan la tradición lírica con la experimentación formal.
- Una reflexión sobre el exilio que conecta con experiencias universales.
- Una edición cuidada con traducción directa del árabe por una especialista.
Ficha técnica
- Autor: Sargon Boulus
- Editorial: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo
- Idioma: Español
- Tema: Literatura - Poesía - Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI
- Colección: POESIA DEL ORIENTE Y DEL MEDITERRANEO
- Encuadernación: Tapa dura
- Fecha de edición: 2021
- Número de páginas: 192
- Dimensiones: 21.0 cm x 12.5 cm
- Peso: 220.0 gr
Valoración editorial
Esta antología representa una oportunidad excepcional para adentrarse en la obra de un poeta que supo articular con maestría la tensión entre dos mundos. La selección de poemas, junto con la traducción de Luz Gómez García, garantiza una experiencia de lectura fiel y enriquecedora. Para el público interesado en la poesía como herramienta de exploración identitaria y cultural, este libro resulta una adición valiosa y necesaria a cualquier biblioteca.