Descripción
ART I LITERATURA DE MASSES
Resumen del libro
Este volumen reúne seis ensayos fundamentales de Walter Benjamin, traducidos al catalán por Antoni Pous, sobre arte, literatura, lengua y la transformación de la sociedad moderna. La obra explora cómo las masas y la técnica redefinen la creación cultural, ofreciendo una mirada lúcida y pionera sobre la modernidad. Una edición que rinde homenaje tanto al pensamiento de Benjamin como a la labor de quien introdujo su obra en el ámbito catalán.
¿De qué trata?
El libro compila seis ensayos clave de Walter Benjamin que abordan la relación entre el arte, la literatura y las masas en la era moderna. A través de textos como los dedicados a la obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica, la traducción, la lengua y la transformación urbana de París, Benjamin analiza cómo la tecnología y la cultura de masas alteran la percepción estética y social. La traducción de Antoni Pous, realizada en un contexto de censura franquista, busca dotar al catalán de un pensamiento universal contemporáneo, siendo una labor pionera que abre nuevas vías de reflexión.
Temas principales
- La reproductibilidad técnica y su impacto en el arte y la experiencia estética.
- La relación entre lengua, traducción y creación de significado.
- La transformación de la ciudad moderna y la experiencia de las masas.
- El papel de la literatura como reflejo y crítica de la modernidad.
- La introducción del pensamiento de Benjamin en la cultura catalana.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la filosofía social y política, la teoría del arte y la literatura, así como a estudiantes y académicos que buscan comprender las claves de la modernidad cultural. También es una obra de referencia para quienes estudian la recepción del pensamiento europeo en Cataluña y la labor de traducción como acto intelectual.
Qué aporta este libro
- Acceso a seis ensayos esenciales de Walter Benjamin en catalán, traducidos con rigor y sensibilidad.
- Una visión crítica y lúcida sobre cómo la técnica y las masas transforman el arte y la cultura.
- Un testimonio del esfuerzo pionero por incorporar el pensamiento universal a la lengua catalana.
- Herramientas para reflexionar sobre la modernidad, la traducción y la experiencia urbana.
Ficha técnica
- Autor: BENJAMIN, WALTER
- Editorial: Eol Serveis Girona, S.L. - Edicions del Reremús
- Idioma: cat
- Tema: FILOSOFIA SOCIAL Y POLITICA
- Colección: PASSATGES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: agosto de 2020
- Número de páginas: 180
- Peso: 300 g
Valoración editorial
Esta edición ofrece una selección cuidadosa de la obra de Walter Benjamin, combinando su agudeza analítica con la relevancia de la traducción como acto cultural. Es una lectura imprescindible para quienes deseen profundizar en la filosofía del arte y la sociedad de masas, así como para apreciar el valor de una labor pionera en el ámbito catalán. Un libro que invita a repensar la modernidad desde una perspectiva crítica y actual.