Descripción
POLIFEM EL BEVERRI
Resumen del libro
Esta obra ofrece una experiencia única que combina arte y literatura clásica. Se trata de un leporello, un desplegable en forma de acordeón, que ilustra el famoso canto del Cíclope Polifemo de la Odisea de Homero. El conjunto se completa con un opúsculo que recoge la versión en catalán de Carles Riba, una de las traducciones más reconocidas de la epopeya homérica. Una edición cuidada y visual que invita a redescubrir un pasaje esencial de la literatura universal desde una perspectiva artística y sensorial.
¿De qué trata?
El libro se centra en el episodio de Polifemo, el cíclope hijo de Poseidón, tal como lo narra Homero en la Odisea. A través de un formato desplegable, se recrea visualmente el momento en que Ulises y sus hombres quedan atrapados en la cueva del gigante, la astucia del héroe para cegarlo y la posterior huida. El opúsculo adjunto contiene la traducción al catalán de Carles Riba, permitiendo al lector seguir el texto original de forma paralela a la secuencia de ilustraciones. Es una propuesta que fusiona la narrativa épica con el arte gráfico, ofreciendo una lectura tanto literaria como visual.
Temas principales
- La épica homérica y el viaje de Ulises.
- El encuentro con el cíclope Polifemo como símbolo de astucia y supervivencia.
- La traducción literaria al catalán de Carles Riba, referencia en la cultura catalana.
- La ilustración como medio de reinterpretación de los clásicos.
- El formato leporello como soporte artístico y editorial.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a amantes de la literatura clásica, especialmente de la mitología griega y la Odisea. También interesará a coleccionistas de ediciones ilustradas y a quienes aprecien el arte gráfico aplicado al libro. Es una obra adecuada para lectores en catalán que deseen disfrutar de la versión de Riba, así como para aquellos que busquen un objeto editorial original, ideal para regalar o como pieza de biblioteca.
Qué aporta este libro
- Una aproximación visual y táctil a un episodio clave de la literatura universal.
- La oportunidad de leer la traducción de Carles Riba, una joya de la literatura catalana.
- Un formato desplegable que convierte la lectura en una experiencia estética y lúdica.
- Una edición cuidada y de pequeño formato, fácil de manipular y conservar.
- Un objeto único que combina el placer de la lectura con el coleccionismo editorial.
Ficha técnica
- Autor: Josep Maria Rius i Ortigosa
- Editorial: Vibop Edicions
- Idioma: Catalán
- Tema: Literatura en catalán / Narrativa en catalán
- Colección: Envinats
- Encuadernación: Tapa blanda
- Fecha de edición: 2019
- Número de páginas: 32
- Dimensiones: 16.0 cm x 12.0 cm
- Peso: 91.0 gr
Valoración editorial
Esta edición destaca por su originalidad al presentar un clásico en formato leporello, lo que la convierte en una propuesta diferenciada dentro del mercado editorial. La combinación de la ilustración con la traducción de Carles Riba ofrece un valor añadido tanto para el lector interesado en la épica como para el coleccionista. Es una obra breve pero intensa, que invita a una lectura reposada y visual, ideal para quienes buscan una experiencia literaria más allá del texto convencional. Recomendada para cualquier biblioteca que valore las ediciones singulares.