Descripción
ESCOLMA DE TERMOS CIENTIFICOS
Resumen del libro
Esta obra ofrece una cuidada selección de términos científicos y técnicos en lengua gallega, organizados en tres áreas clave: derecho, medio ambiente y micología. Lejos de ser un compendio exhaustivo, el libro recoge vocabulario especializado con un vínculo directo con Galicia, su territorio, cultura e historia. El lector encontrará una herramienta práctica para comprender y utilizar correctamente el léxico científico en gallego, promoviendo así la vitalidad de la lengua en ámbitos académicos, profesionales e institucionales.
¿De qué trata?
La publicación se estructura en torno a tres campos del conocimiento, cada uno con una selección de términos que reflejan la realidad gallega. En el ámbito jurídico, se recogen conceptos ligados a la normativa y práctica legal del derecho gallego, esenciales para garantizar el acceso a la justicia y la comprensión de los derechos de la ciudadanía. En el área ambiental, los términos elegidos están vinculados a la biodiversidad autóctona y los desafíos específicos del territorio, como la conservación de paisajes, la protección de ecosistemas y la gestión de recursos hídricos. Finalmente, en el campo de la micología, se incluye vocabulario referido a las especies de hongos presentes en los bosques y montes gallegos, con un fuerte arraigo en la tradición culinaria, medicinal y popular. Cada término se presenta como un reflejo del vínculo entre el conocimiento especializado y la identidad gallega.
Temas principales
- Léxico jurídico en gallego y su aplicación en el derecho autonómico.
- Terminología ambiental vinculada a la conservación de ecosistemas y la sostenibilidad en Galicia.
- Vocabulario micológico centrado en las especies de hongos autóctonos y su relevancia cultural.
- Normalización y promoción del gallego como lengua de ciencia y técnica.
- Relación entre el lenguaje especializado y la identidad territorial gallega.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a profesionales del derecho, ambientólogos, micólogos, traductores, docentes y estudiantes interesados en el uso del gallego en contextos técnicos y científicos. También es de gran utilidad para cualquier persona que desee conocer y emplear correctamente la terminología especializada en gallego, especialmente en ámbitos institucionales, académicos o de divulgación.
Qué aporta este libro
- Una guía práctica de términos científicos en gallego, seleccionados por su relevancia territorial y cultural.
- Herramientas para mejorar la comunicación especializada en derecho, medio ambiente y micología dentro del contexto gallego.
- Contribuye a la normalización y prestigio del gallego como lengua de ciencia y técnica.
- Facilita la comprensión de conceptos clave para profesionales y estudiantes que trabajan en estos ámbitos en Galicia.
- Ofrece una perspectiva integradora que conecta el conocimiento técnico con la identidad y las tradiciones gallegas.
Ficha técnica
- Autor: PACHO BLANCO, XOSE MANUEL; POMBAL DIEGO, MANUEL ANGEL; CABALEIRO ALFAYA, MARIA
- Editorial: Unidade de Cultura Cientifica e da Innovacion. Uni
- Idioma: glg
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: UNIVERSIDAD DE VIGO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2024
- Número de páginas: 133
- Peso: 210 g
Valoración editorial
Se trata de una obra útil y necesaria para quienes trabajan o se interesan por la ciencia y la técnica en gallego. La selección de términos, centrada en tres áreas de especial relevancia para Galicia, aporta un enfoque práctico y contextualizado que va más allá de un simple glosario. Su valor reside en reforzar el uso del gallego en ámbitos especializados, contribuyendo a su normalización y a la preservación de la identidad lingüística en el discurso científico y profesional.