Descripción
MANIFESTACIONES DEL PAISAJE LINGUISTICO RURAL Y URBANO
Resumen del libro
Esta monografía colectiva ofrece un análisis exhaustivo del paisaje lingüístico en español, examinando tanto entornos rurales como urbanos. A través del estudio de ciudades españolas como Marbella, León, A Coruña, Santiago de Compostela, Valladolid, Valencia, Granada y Cádiz, así como enclaves extranjeros como Florencia, Venecia y Gibraltar, la obra trasciende la geografía para adentrarse en fenómenos como la traducción, el contacto entre lenguas, las ideologías y las expresiones juveniles. Incluye una revisión bibliográfica esencial del periodo 2018-2022, coordinada por el profesor Francisco Molina Díaz de la Universidad Pablo de Olavide.
¿De qué trata?
El libro explora cómo el lenguaje se manifiesta en el espacio público a través de carteles, señales, anuncios y otras muestras visibles. Los capítulos analizan el paisaje lingüístico hispánico desde múltiples perspectivas: la traducción como mediación cultural, los modelos de comportamiento juvenil reflejados en el lenguaje, la relación con el patrimonio artístico y literario, y las ideologías subyacentes en las elecciones lingüísticas. Además, se examinan los contactos entre lenguas en contextos multilingües, ofreciendo una visión completa de cómo el español se inserta en dinámicas globales y locales.
Temas principales
- Análisis del paisaje lingüístico en ciudades españolas y extranjeras.
- Traducción y mediación intercultural en el espacio público.
- Contacto entre lenguas y modelos de comportamiento juvenil.
- Ideologías lingüísticas y patrimonio artístico.
- Revisión bibliográfica actualizada del paisaje lingüístico (2018-2022).
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, docentes y estudiantes de lingüística, sociolingüística, traducción y estudios culturales. También resulta de interés para profesionales del urbanismo, la comunicación y la antropología interesados en la relación entre lenguaje, espacio y sociedad. Cualquier lector con curiosidad por cómo el idioma configura y refleja la identidad de los territorios encontrará aquí una obra rigurosa y accesible.
Qué aporta este libro
- Una visión actualizada y comparada del paisaje lingüístico hispánico en diversos contextos geográficos.
- Herramientas teóricas y metodológicas para analizar la presencia del español en el espacio público.
- Casos prácticos que ilustran fenómenos como la traducción, el multilingüismo y las ideologías lingüísticas.
- Una revisión bibliográfica exhaustiva que facilita el estado de la cuestión en la materia.
Ficha técnica
- Autor: MOLINA DIAZ; FRANCISCO
- Editorial: Tirant Humanidades
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAJE: CONSULTA Y GENERAL - GUIAS GRAMATICALES Y DE USO - GUIAS DE ORATORIA - CREACION LITERARIA Y GUIAS DE CREACION LITERARIA
- Colección: PLURAL
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2025
- Número de páginas: 334
- Dimensiones: 21.5 cm x 15.0 cm
- Peso: 862.0 gr
Valoración editorial
Esta obra se presenta como una referencia indispensable para quienes estudian el paisaje lingüístico desde una perspectiva hispánica. Su enfoque comparado entre entornos rurales y urbanos, junto con la inclusión de casos internacionales, enriquece el análisis y lo sitúa en un contexto global. La revisión bibliográfica inicial aporta un valor añadido como herramienta de consulta. Es un libro sólido, bien estructurado y útil tanto para especialistas como para lectores interesados en la intersección entre lengua, espacio y sociedad.