Descripción
OS LIBROS CENSURADOS POR FRANCO
Resumen del libro
Obra de referencia para comprender la represión cultural durante la dictadura franquista, este libro ofrece un análisis riguroso de la censura editorial aplicada a la literatura en lengua gallega. A través de una exhaustiva recopilación de expedientes de censores, el investigador Xosé Manuel Dasilva reconstruye el proceso de control ideológico que sufrieron tanto obras originales como traducciones al gallego, revelando los obstáculos, las mutilaciones y el destino final de muchos títulos. Una investigación imprescindible para entender cómo el régimen franquista silenció una parte fundamental de la cultura gallega.
¿De qué trata?
El libro se adentra en el aparato censor del franquismo a través de documentos oficiales, principalmente expedientes de censura, que permiten seguir paso a paso el proceso de evaluación y prohibición de obras escritas en gallego o traducidas a esta lengua. Dasilva analiza cómo los censores aplicaban criterios políticos, lingüísticos y morales para autorizar, mutilar o denegar la publicación de libros, ofreciendo un retrato fidedigno de la maquinaria represiva. La obra no solo documenta las trabas burocráticas, sino que también sigue la suerte editorial de cada título afectado, mostrando si logró publicarse con modificaciones, si fue prohibido definitivamente o si circuló de forma clandestina.
Temas principales
- Análisis de la censura editorial durante la dictadura franquista en Galicia.
- Estudio de expedientes de censura sobre obras originales en gallego y traducciones al gallego.
- Reconstrucción del proceso de control ideológico y lingüístico del régimen.
- Impacto de la represión cultural en la literatura y la edición en lengua gallega.
- Suerte final de las obras censuradas: prohibición, mutilación o publicación condicionada.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, historiadores, filólogos y estudiosos de la literatura gallega y de la represión cultural durante el franquismo. También resultará de gran interés para lectores preocupados por la historia de la censura, la libertad de expresión y la memoria histórica, así como para cualquier persona que desee conocer en profundidad cómo la dictadura silenció y controló la producción cultural en Galicia.
Qué aporta este libro
- Acceso a documentación original de los expedientes de censura, analizada con rigor académico.
- Comprensión detallada del funcionamiento del aparato censor franquista y sus criterios de actuación.
- Conocimiento del destino concreto de numerosas obras gallegas y sus traducciones durante la dictadura.
- Una contribución esencial a la memoria histórica y a la recuperación del patrimonio cultural censurado.
Ficha técnica
- Autor: Xose Manuel Dasilva
- Editorial: Galaxia Editorial
- Idioma: gallego
- Tema: Control y libertades políticas
- Colección: Memoria
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2026
- Número de páginas: 298
- Peso: 458 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de investigación histórica y filológica de primer orden, que aporta una documentación exhaustiva y un análisis riguroso sobre la censura editorial en Galicia durante el franquismo. Su valor reside en la recuperación de fuentes primarias y en la claridad con la que expone un proceso de represión cultural que afectó profundamente a la literatura gallega. Es una lectura fundamental para quienes buscan comprender las dinámicas de control ideológico del régimen y su impacto en la edición en lenguas minorizadas.