Descripción
Diccionario de eufemismos
Resumen del libro
Esta obra es la segunda edición ampliada del primer diccionario dedicado exclusivamente a los eufemismos del español actual. El lector encontrará una recopilación rigurosa y amena de voces y expresiones que utilizamos para sustituir términos que, por razones sociales, políticas o culturales, resultan inapropiados en determinados contextos. Más que una simple lista de palabras, este libro ofrece una herramienta práctica para comprender cómo el lenguaje busca "sonar bien" y reducir tensiones comunicativas, revelando las motivaciones que hay detrás de cada sustitución léxica.
¿De qué trata?
El diccionario aborda el eufemismo como un fenómeno lingüístico y social de gran importancia en la evolución del idioma. La obra explica que cualquier voz o expresión que reemplaza a otra considerada inapropiada para el hablante o el oyente en un contexto específico puede ser considerada un eufemismo. A través de sus entradas, el libro analiza las motivaciones políticas, sociales, económicas, culturales y profesionales que originan estos cambios en el lenguaje, así como aquellos casos derivados de la ignorancia. La obra destaca dos aspectos fundamentales del eufemismo: su expresividad y su carácter dinámico y cambiante, ambos dependientes del contexto y de su función como recurso para reducir tensiones comunicativas, integrándose así en las normas de educación y civismo.
Temas principales
- Análisis exhaustivo de eufemismos en el español contemporáneo.
- Relación entre lenguaje, poder y corrección política.
- Evolución del léxico y cambio semántico por tabúes sociales.
- Eufemismo como herramienta de comunicación diplomática y profesional.
- Motivaciones socioculturales detrás de la sustitución de términos.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a un público amplio que desee precisar su vocabulario y comprender los mecanismos del lenguaje. Resulta de especial interés para profesores y estudiantes de lengua y lingüística, así como para profesionales de la comunicación como políticos, escritores, periodistas y abogados. También es una obra útil para cualquier lector curioso que quiera entender por qué decimos ciertas cosas de determinada manera y cómo el lenguaje refleja las normas sociales y culturales.
Qué aporta este libro
- Proporciona un repertorio actualizado y ampliado de eufemismos del español, facilitando la comprensión del lenguaje cotidiano y formal.
- Ayuda a identificar y analizar las intenciones comunicativas ocultas tras el uso de ciertas expresiones.
- Ofrece claves para mejorar la precisión y adecuación del vocabulario en contextos profesionales y académicos.
- Permite comprender la evolución dinámica del idioma y su relación con los cambios sociales y culturales.
- Sirve como herramienta práctica para evitar malentendidos y mejorar la comunicación en situaciones de tensión o sensibilidad.
Ficha técnica
- Autor: LECHADO GARCIA, JOSE MANUEL
- Editorial: Editorial Verbum, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: DICCIONARIOS
- Colección: DICCIONARIOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2024
- Número de páginas: 246
- Peso: 285 g
Valoración editorial
Esta segunda edición ampliada consolida la obra como una referencia imprescindible en el estudio del eufemismo en español. Su enfoque riguroso pero accesible la hace valiosa tanto para especialistas como para lectores generales interesados en los matices del lenguaje. La obra destaca por su capacidad para desvelar las complejas relaciones entre lengua, sociedad y comunicación, ofreciendo un recurso práctico que va más allá de la simple consulta léxica. Es una herramienta útil para cualquier persona que busque entender mejor cómo las palabras moldean y reflejan nuestras interacciones sociales.