Descripción
Poemas de amor de la antigua India
Resumen del libro
Esta antología reúne por primera vez en castellano cuatro joyas de la poesía amorosa de la tradición india clásica. El lector descubrirá composiciones líricas de una belleza formal exquisita, donde el sentimiento amoroso se expresa con una intensidad y una valentía que trascienden el tiempo y la cultura. A través de estas páginas, se accede a la psique romántica de una civilización que, aunque lejana en el espacio, comparte con Occidente las mismas pasiones, el goce y el sufrimiento de los amores felices y desdichados.
¿De qué trata?
La obra es una compilación de cuatro poemas sánscritos de temática amorosa y erótica, traducidos directamente al castellano. Incluye las célebres "Chaurapañchashika" (Las cincuenta estrofas de la voluptuosidad), que exploran el deseo y la separación; el "Amarushatakam" (La centuria de Amaru), una colección de breves y delicadas escenas de amor; el poema "Ghatokarpara" (El jarro hecho añicos), que reflexiona sobre la fragilidad del amor; y "Shringaratilaka" (La alhaja de la pasión), un canto a la belleza y al erotismo. Cada texto ofrece una visión única de la experiencia amorosa, combinando un refinamiento estético con una profunda exploración de las emociones humanas.
Temas principales
- Poesía lírica y erótica de la India clásica.
- El amor en sus múltiples facetas: deseo, separación, goce y sufrimiento.
- La expresión del sentimiento amoroso en la tradición sánscrita.
- El exotismo y la universalidad de la experiencia romántica.
- Traducción y recuperación de obras fundamentales de la literatura india.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía universal, lectores interesados en la literatura y la cultura de la India, así como a quienes buscan una aproximación a la lírica clásica desde una perspectiva exótica pero profundamente humana. También resultará de gran interés para estudiantes de literatura comparada y para cualquier persona que desee explorar la riqueza del patrimonio poético indio.
Qué aporta este libro
- Acceso a cuatro obras maestras de la poesía india clásica, traducidas por primera vez al castellano.
- Una ventana a la sensibilidad y la cosmovisión amorosa de una cultura milenaria.
- Una experiencia de lectura que combina el refinamiento formal con la intensidad emocional.
- La oportunidad de descubrir un patrimonio literario que enriquece la comprensión de la lírica universal.
Ficha técnica
- Autor: No disponible
- Editorial: Editorial Verbum, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: POESIA
- Colección: SERIE ASIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2024
- Número de páginas: 76
- Peso: 110 g
Valoración editorial
Esta edición representa una aportación significativa para el lector en español, al poner a su alcance textos fundamentales de la lírica sánscrita que hasta ahora eran de difícil acceso. La selección de poemas, que abarca desde la voluptuosidad hasta la reflexión sobre la fragilidad del amor, ofrece una visión completa y matizada de la poesía amorosa de la India antigua. Es una obra recomendable tanto por su valor literario como por su capacidad para conectar con el lector contemporáneo a través de emociones universales.