Descripción
Volver
Resumen del libro
Esta segunda antología de poemas de Yu Bang traducida al español reúne 60 composiciones que transitan entre el humor casual y la solemnidad piadosa. El lector encontrará una obra que refleja la mirada de un poeta viajero, cuyos versos regresan constantemente a escenarios del pasado: acontecimientos históricos, creaciones artísticas, lugares visitados y encuentros con amigos. Una oportunidad para adentrarse en la sensibilidad de un autor chino contemporáneo de amplio bagaje literario.
¿De qué trata?
Volver es un recorrido poético por la memoria y la experiencia vital de un autor que ha recorrido diversos lugares de China. Los poemas se agrupan en torno a la idea del retorno, no solo físico, sino también emocional e intelectual. Yu Bang evoca episodios históricos, piezas artísticas que le han marcado, paisajes que ha visitado y reencuentros personales. La obra alterna registros que van desde lo ligero y humorístico hasta lo reflexivo y devoto, ofreciendo una visión poliédrica de su universo creativo, nutrido por los clásicos de la literatura mundial.
Temas principales
- El viaje y el desplazamiento geográfico como fuente de experiencia poética.
- La memoria histórica y cultural de China, revisitada desde la mirada contemporánea.
- El arte y la literatura clásica como referentes constantes en la creación.
- La amistad y el reencuentro como motivos de reflexión y emoción.
- La dualidad de registros: desde lo casual y humorístico hasta lo solemne y piadoso.
¿Para quién está recomendado?
Para lectores interesados en la poesía contemporánea china y en la obra de autores asiáticos con proyección internacional. También para quienes buscan una antología variada que combine ligereza y profundidad, y para aquellos que aprecian la poesía como vehículo de exploración cultural e histórica.
Qué aporta este libro
- Una selección representativa de la producción de un poeta chino reconocido en su país.
- Una ventana a la cultura y la historia de China a través de la mirada lírica de un viajero.
- Una experiencia de lectura versátil, con poemas que alternan tonos y estilos.
- La posibilidad de descubrir un bagaje literario que integra referencias clásicas universales.
Ficha técnica
- Autor: Yu Bang
- Editorial: Editorial Verbum, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Poesía
- Colección: Poesía
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2024
- Número de páginas: 88
- Peso: 125 g
Valoración editorial
Volver se presenta como una antología cuidada que permite al lector hispanohablante acceder a la sensibilidad de un poeta chino contemporáneo con una sólida formación clásica. La variedad de registros y la temática del retorno ofrecen una lectura rica y accesible, ideal para quienes deseen ampliar su horizonte poético más allá de las fronteras occidentales. Una obra que cumple con su propósito de dar a conocer una voz literaria relevante en su contexto original.