Descripción
EL VINO DE LA HECHICERIA Y OTRAS HEREJIAS
Resumen del libro
Esta edición bilingüe recupera la obra del poeta maldito de la bohemia californiana, George Sterling. "El vino de la hechicería y otras herejías" reúne una selección de su lírica más transgresora, donde el horror y la fantasía se convierten en vehículos para una búsqueda desesperada de la belleza. El lector encontrará versos que dinamitan los cánones morales de su época, explorando el hedonismo, la naturaleza como amenaza y la embriaguez como vía de conocimiento. Es una invitación a descubrir a un autor capital del fin de siècle estadounidense, cuya obra desafía las convenciones sentimentales para adentrarse en un territorio estético único y provocador.
¿De qué trata?
La obra es un compendio de herejías poéticas que examinan la hermenéutica lírica de George Sterling, figura central de la bohemia literaria californiana de finales del siglo XIX y principios del XX. A través de una modulación estética sumergida en un enigmático culto al horror y la fantasía, el poeta concibe una quimérica noción de la entelequia como portal hacia un ideal de belleza sui generis. Su verso fluctúa entre una temerosa visión de la naturaleza, presentada como un memento mori para la frágil condición humana, y una apologética invitación a los placeres de la embriaguez. La amplitud temática de Sterling plantea un provocador interrogante sobre los parámetros moralizadores y sentimentaloides canónicos de su tiempo, proponiendo una nueva concepción del género lírico para expresar su principal turbación: la insaciable búsqueda de la belleza.
Temas principales
- El hedonismo y la embriaguez como vías de acceso al conocimiento y la belleza.
- La naturaleza entendida como fuerza amenazante y recordatorio de la mortalidad humana.
- La transgresión de los cánones morales y sentimentales de la poesía de finales del siglo XIX.
- La búsqueda de un ideal de belleza a través del horror, la fantasía y la herejía estética.
- La crítica a los parámetros moralizadores de la lírica estadounidense de la época.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía simbolista y maldita, así como en las corrientes literarias de la bohemia de fin de siècle. Es especialmente recomendable para quienes buscan una obra que desafíe las convenciones estéticas y morales, y para aquellos que deseen descubrir a un autor fundamental y a menudo olvidado del panorama lírico estadounidense. También resultará de gran interés para estudiosos de la literatura comparada y de la poesía en edición bilingüe.
Qué aporta este libro
- Ofrece una visión única de la poesía transgresora de la bohemia californiana, un movimiento literario poco conocido fuera del ámbito anglosajón.
- Presenta una edición bilingüe que permite apreciar la musicalidad y el ritmo original de los versos de Sterling junto a su traducción al español.
- Propone una reflexión profunda sobre la relación entre belleza, horror y moralidad, desafiando las concepciones tradicionales de la lírica.
- Recupera la obra de un autor capital del fin de siècle, cuya influencia y originalidad merecen ser redescubiertas por el público contemporáneo.
- Invita a una experiencia de lectura que combina el placer estético con la provocación intelectual, alejándose de los tópicos sentimentales.
Ficha técnica
- Autor: George Sterling
- Editorial: Editorial Verbum, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Poesía
- Colección: Poesía
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2024
- Número de páginas: 138
- Peso: 167 g
Valoración editorial
Esta edición constituye una puerta de entrada excepcional a la obra de George Sterling, una figura que merece ser rescatada del olvido. La selección de poemas y el enfoque en su vertiente más hereje y transgresora ofrecen al lector una experiencia literaria intensa y poco convencional. La inclusión del texto original en inglés es un acierto que enriquece la lectura, permitiendo apreciar la potencia del verso de Sterling. Es un título que, sin duda, interesará a los amantes de la poesía que buscan algo más allá de los caminos trillados, así como a aquellos que deseen explorar las corrientes subterráneas de la literatura estadounidense de entresiglos.