Descripción
Cartas atribuidas
Resumen del libro
Esta edición bilingüe reúne por primera vez las cartas atribuidas a Demóstenes y Esquines, dos de los oradores más emblemáticos de la Atenas del siglo IV a. C. Aunque la autenticidad de estos textos es debatida, su valor literario es incuestionable. Escritas desde el exilio, estas misivas ofrecen una perspectiva única sobre la política, la retórica y las tensiones de la Grecia clásica. El volumen incluye el texto griego enriquecido con manuscritos conservados en España, una traducción anotada, una introducción exhaustiva y diversos índices, fruto del riguroso trabajo de los especialistas José Miguel García Ruiz y Felipe G. Hernández Muñoz.
¿De qué trata?
Demóstenes y Esquines fueron oradores y rivales políticos en la Atenas del siglo IV a. C., enfrentados por su postura ante Filipo de Macedonia. Ambos sufrieron el exilio al final de sus vidas, y a cada uno se le atribuye un conjunto de cartas escritas durante ese destierro, dirigidas a personajes e instituciones atenienses. El libro presenta estas supuestas epístolas en una edición bilingüe que confronta el original griego con su traducción al español. La obra no solo ofrece los textos, sino que los contextualiza mediante una extensa introducción, numerosas notas explicativas y un aparato crítico basado en el estudio de manuscritos griegos conservados en España, lo que permite al lector adentrarse en el debate sobre su autoría y en el rico trasfondo histórico y literario que los envuelve.
Temas principales
- Retórica y oratoria clásica: análisis de las técnicas persuasivas empleadas por dos de los grandes maestros de la elocuencia griega.
- Historia política de la Grecia clásica: la lucha por la independencia de las polis frente al expansionismo macedonio y el conflicto entre Demóstenes y Esquines.
- Literatura epistolar antigua: estudio de las cartas como género literario, con especial atención a su autenticidad, estilo y propósito.
- El exilio en la Antigüedad: reflexión sobre la experiencia del destierro y su expresión en la correspondencia atribuida a estos oradores.
- Filología y crítica textual: edición bilingüe con aparato crítico basado en manuscritos griegos conservados en España.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la filología clásica, historiadores de la Grecia antigua, estudiantes de humanidades y lectores interesados en la retórica y la literatura griega. También resultará de gran utilidad para aquellos que deseen profundizar en la figura de Demóstenes y Esquines más allá de sus discursos públicos, así como para especialistas en crítica textual que busquen una edición rigurosa y anotada de estas cartas.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición bilingüe única que reúne por primera vez las cartas atribuidas a ambos oradores, con el texto griego y su traducción anotada.
- Una visión contextualizada del debate sobre la autenticidad de estas epístolas, gracias a una introducción exhaustiva y al aparato crítico.
- Material filológico de alto valor, basado en el estudio de manuscritos griegos conservados en España, que enriquece la tradición textual de la obra.
- Herramientas complementarias como índices y numerosas notas explicativas que facilitan la comprensión del contenido histórico y literario.
- La oportunidad de explorar la dimensión personal y política de dos figuras clave de la oratoria clásica a través de su correspondencia desde el exilio.
Ficha técnica
- Autor: Demóstenes y Esquines
- Editorial: Editorial Dykinson, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Literatura: historia y crítica
- Colección: Fondo
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2022
- Número de páginas: 242
- Peso: 598 g
Valoración editorial
Esta edición de las Cartas atribuidas a Demóstenes y Esquines constituye una aportación relevante para los estudios clásicos, al ofrecer por primera vez en un mismo volumen estas dos series epistolares. El rigor filológico de los editores, José Miguel García Ruiz y Felipe G. Hernández Muñoz, se refleja en el uso de manuscritos griegos conservados en España, la traducción anotada y la extensa introducción. Aunque la autenticidad de los textos sigue siendo objeto de debate, el valor literario e histórico de las cartas es innegable, lo que convierte esta obra en una herramienta indispensable para especialistas y en una lectura enriquecedora para cualquier interesado en la retórica y la historia de la Grecia clásica.