Descripción
EL ANGLICISMO EN EL ARGOT DE LA DROGADICCION EN ESPAÑOL EUROPEO Y AMERICANO
Resumen del libro
Esta obra explora el papel del anglicismo léxico en el lenguaje de la drogadicción, analizando más de setecientas palabras y unidades sintagmáticas de origen inglés empleadas en el argot del español europeo y americano, con especial atención al español de México. A través de un marco teórico que combina la interdicción lingüística pragmático-discursiva y la sociolingüística, el libro desvela las implicaciones cognitivas y sociales del uso real de estos préstamos lingüísticos. Una investigación rigurosa para comprender cómo el inglés influye en la expresión de conceptos tabú en diferentes variedades del español.
¿De qué trata?
El libro se centra en el análisis del anglicismo léxico dentro del argot de la drogadicción, un campo donde el lenguaje cumple funciones de ocultación, identidad grupal y expresión de realidades socialmente estigmatizadas. La investigación examina un corpus de más de setecientas voces y expresiones de origen inglés, recogidas en el español de España y de México. A partir de un enfoque híbrido que integra la interdicción lingüística (el uso de eufemismos y disfemismos para evitar o transgredir normas sociales) y la sociolingüística, el autor desvela cómo estos préstamos no solo enriquecen el léxico, sino que también reflejan procesos cognitivos, dinámicas de poder y estrategias de comunicación dentro de comunidades de habla específicas. La obra permite comprender la función pragmática del anglicismo como recurso para nombrar lo prohibido, lo peligroso o lo marginal.
Temas principales
- Anglicismo léxico en el argot de la drogadicción en español europeo y americano.
- Interdicción lingüística: eufemismo y disfemismo en el lenguaje de las drogas.
- Análisis sociolingüístico del préstamo del inglés en contextos marginales.
- Estudio contrastivo del español de España y del español de México.
- Implicaciones cognitivas y sociales del uso de anglicismos en el habla coloquial y argótica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, sociolingüistas y estudiantes de posgrado interesados en el estudio del léxico, los argots, el contacto de lenguas y la interdicción verbal. También resulta de gran utilidad para investigadores en ciencias sociales que aborden el lenguaje como reflejo de dinámicas culturales y marginales, así como para especialistas en español actual que deseen profundizar en la influencia del inglés en variedades diatópicas del español.
Qué aporta este libro
- Un análisis exhaustivo de más de setecientas unidades léxicas de origen inglés en el argot de la drogadicción, con datos contrastados entre España y México.
- Un marco teórico innovador que integra la interdicción lingüística y la sociolingüística para explicar el uso real del anglicismo.
- Una comprensión profunda de las motivaciones cognitivas y sociales que subyacen al empleo de préstamos del inglés en contextos tabú o marginales.
- Herramientas para entender cómo el lenguaje construye y refleja identidades grupales en comunidades de habla específicas.
Ficha técnica
- Autor: CRESPO FERNANDEZ, ELIECER
- Editorial: UNIVERSITAT DE VALENCIA
- Idioma: Español
- Colección: IULMA MONOGRAPHS
- Fecha de edición: abril de 2026
- Peso: 372 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada y de gran rigor académico que aborda un campo de estudio poco explorado: la influencia del inglés en el argot de la drogadicción en dos variedades del español. Su enfoque teórico híbrido y el análisis de un corpus extenso ofrecen una contribución original a la lingüística hispánica y a la sociolingüística del contacto. Recomendado para investigadores y estudiantes avanzados que busquen datos concretos y una perspectiva contrastiva sobre el léxico marginal y la interdicción verbal.