Descripción
LA HUMANIZACION DE LA COMUNICACION Y LA TRADUCCION EN ENTORNOS MEDICO-SANITARIOS
Resumen del libro
Esta monografía aborda el desafío de integrar la humanización en la comunicación y la traducción dentro del ámbito médico-sanitario, en un contexto marcado por la digitalización y la inteligencia artificial. La obra ofrece claves para entender cómo las estrategias discursivas y la mediación lingüística pueden garantizar el bienestar del paciente, su autonomía y el derecho a la información. Dirigido a profesionales de la medicina y la traducción, el libro explora la necesidad de equilibrar los avances tecnológicos con una atención centrada en la persona, especialmente en entornos multilingües y multiculturales.
¿De qué trata?
El libro analiza el impacto de la inteligencia artificial, la digitalización sanitaria y la automatización de la traducción en la relación entre profesionales y pacientes. Plantea que estos avances deben complementarse con estrategias de comunicación oral y escrita que promuevan el bienestar integral del paciente y su participación activa en el proceso terapéutico. La obra se centra en contextos multilingües y multiculturales, donde la traducción y la interpretación adquieren un papel crucial para garantizar la equidad y la comprensión. A través de un enfoque práctico y reflexivo, se ofrecen herramientas para fomentar una comunicación más humana y efectiva en entornos sanitarios cada vez más tecnificados.
Temas principales
- Humanización de la comunicación en el ámbito médico-sanitario.
- Traducción e interpretación en contextos clínicos multilingües y multiculturales.
- Impacto de la inteligencia artificial y la digitalización en la atención sanitaria.
- Autonomía del paciente y derecho a la información como principios fundamentales.
- Estrategias discursivas para la corresponsabilidad terapéutica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a profesionales de la medicina, la enfermería y la gestión sanitaria interesados en mejorar la comunicación con sus pacientes. También es una obra de referencia para traductores e intérpretes especializados en el ámbito médico, así como para estudiantes de estas disciplinas que busquen comprender los retos éticos y prácticos de la atención sanitaria humanizada en entornos digitales y multiculturales.
Qué aporta este libro
- Proporciona claves prácticas para integrar la humanización en la comunicación clínica sin renunciar a los avances tecnológicos.
- Ofrece una visión actualizada del papel de la traducción y la interpretación en la atención sanitaria multilingüe.
- Ayuda a comprender cómo la digitalización y la IA pueden complementar, no sustituir, la empatía y la relación terapéutica.
- Facilita herramientas para fomentar la autonomía del paciente y su participación activa en el proceso de salud.
Ficha técnica
- Autor: No especificado
- Editorial: Publicacions de la Universitat de València
- Idioma: Español
- Tema: Traducción e interpretación, Medicina: cuestiones generales
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2026
- Número de páginas: 208
- Peso: 312 g
Valoración editorial
Esta obra resulta de gran interés para quienes trabajan en la intersección entre la medicina, la comunicación y la traducción. Su enfoque en la humanización como contrapeso necesario a la tecnificación sanitaria la convierte en una lectura relevante y oportuna. Aporta una reflexión sólida y aplicada, especialmente valiosa en contextos donde la diversidad lingüística y cultural añade complejidad a la atención al paciente. Es un recurso útil tanto para la práctica profesional como para la formación académica en estos campos.