Descripción
PAL·LADI: TRACTAT D'AGRICULTURA
Resumen del libro
Esta obra ofrece la edición de la traducción al catalán realizada en 1385 por Ferrer Saiol del "Tratado de agricultura" del autor latino Paladio Rutilio Tauro Emiliano. A partir de un manuscrito conservado en la Biblioteca Serrano Morales de Valencia, el lector accede a un texto fundamental para comprender las prácticas agrícolas medievales. El libro combina un primer bloque de conocimientos generales sobre la gestión de una finca con doce capítulos que organizan las tareas del campo mes a mes, proporcionando una guía práctica y detallada de la actividad agronómica en la Baja Edad Media.
¿De qué trata?
El "PAL·LADI: TRACTAT D'AGRICULTURA" es la transcripción de la versión catalana que Ferrer Saiol, protonotario de la reina Elionor de Sicilia, hizo del tratado latino de Paladio. La obra se estructura en un proemio del traductor y trece libros. El primero aborda cuestiones generales de la actividad agraria: cómo ubicar la finca, qué materiales de construcción emplear, la organización de los espacios circundantes, la cría de ganado menor y mayor, así como métodos para prevenir plagas y fenómenos atmosféricos adversos. Los doce libros restantes siguen el calendario anual, detallando las labores agrícolas específicas para cada mes, con una extensión variable según la intensidad del trabajo requerido en el campo durante esa época del año.
Temas principales
- Traducción medieval de un tratado agronómico clásico al catalán.
- Gestión y organización de una explotación agrícola en la Edad Media.
- Calendario de labores agrícolas mensuales (siembra, poda, cosecha, etc.).
- Cría y manejo de ganado menor y mayor.
- Prevención de plagas y protección contra fenómenos meteorológicos.
- Arquitectura rural y construcción de espacios en la finca.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, filólogos, especialistas en estudios medievales y agrarios, así como a cualquier lector interesado en la historia de la agricultura, la lengua catalana medieval o la transmisión del conocimiento clásico durante la Edad Media.
Qué aporta este libro
- Acceso a una fuente primaria esencial para el estudio de la agronomía medieval en la Corona de Aragón.
- Conocimiento detallado de las técnicas y prácticas agrícolas del siglo XIV.
- Un testimonio lingüístico de gran valor sobre el catalán escrito en la cancillería real de la época.
- Comprensión de la continuidad y adaptación del saber agrícola romano en el contexto medieval.
Ficha técnica
- Autor: SEBASTIAN, RAIMON
- Editorial: Publicacions de la Universitat de Valencia
- Idioma: cat
- Tema: HISTORIA
- Colección: HISTORIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2022
- Número de páginas: 262
- Peso: 730 g
Valoración editorial
Esta edición representa una contribución significativa para los estudios medievales, al poner a disposición del público un texto de difícil acceso. La obra no solo es relevante para la historia de la agricultura, sino también para la filología catalana y la historia de la ciencia. Su estructura, que combina principios generales con un calendario práctico, la convierte en un recurso valioso tanto para la investigación académica como para la divulgación especializada.