Descripción
A MUSICA DAS PALABRAS
Resumen del libro
En "A música das palabras. De lingua e literatura, 1990-2021", Darío Xohán Cabana ofrece unha reflexión profunda e apaixonada sobre a literatura e a lingua galegas. A través dunha colección de artigos e conferencias escritos ao longo de tres décadas, o autor comparte o seu vasto coñecemento, poñendo especial énfase na tradución e na poesía. O lector descubrirá un percorrido polas figuras máis senlleiras da cultura galega, así como por grandes nomes da literatura universal, nunha obra que é tanto unha homenaxe como un legado imprescindible para entender a riqueza do idioma galego.
¿De qué trata?
O libro reúne unha serie de pequenos ensaios onde Darío Xohán Cabana analiza a obra de autores fundamentais da literatura galega, como Celso Emilio, Manuel María, Xosé María Álvarez Blázquez, María Mariño, Novoneyra, Cunqueiro, Lois Pereiro, Xosé Miranda, Díaz Castro ou Xosé Luís Méndez Ferrín. Ademais, amplía o seu horizonte a referentes universais como Dumas, os trobadores occitanos, Dante e Petrarca. A obra non só aborda a crítica literaria, senón que reflexiona sobre o propio acto de escribir, a importancia da tradución como ferramenta de enriquecemento lingüístico e a defensa activa da lingua galega como patrimonio cultural. Cabana deixa constancia dunha vida dedicada a elevar a cultura galega, argumentando que cada palabra que morre é unha perda para a patria.
Temas principales
- Análise e crítica da literatura galega contemporánea e do século XX.
- Reflexión sobre o proceso creativo e a importancia da musicalidade na escritura.
- A tradución como medio de expansión e enriquecemento do idioma galego.
- Defensa e reivindicación da lingua galega como elemento identitario e cultural.
- Estudo da poesía galega e a súa conexión coa literatura universal.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirixido a un público interesado na literatura galega, na crítica literaria e na defensa da lingua. É especialmente relevante para estudantes e profesores de filoloxía galega, investigadores, tradutores e calquera lector que desexe afondar no legado cultural de Galicia e na obra dos seus autores máis representativos. Tamén resulta de interese para aqueles que aprecian a reflexión sobre o poder das palabras e a súa capacidade para construír identidade.
Qué aporta este libro
- Unha visión privilexiada e personal da literatura galega a través dos ollos dun dos seus grandes activistas e creadores.
- Unha colección de ensaios que conectan a tradición literaria galega coa universal, enriquecendo a comprensión do lector.
- Reflexións sobre a tradución como práctica creativa e política, ofrecendo claves para entender a súa importancia no contexto galego.
- Un testemuño vital e intelectual de tres décadas de compromiso coa lingua e a cultura.
- A oportunidade de descubrir ou redescubrir a obra de autores clave nunha análise rigorosa e apaixonada.
Ficha técnica
- Autor: CABANA, DARIO XOHAN
- Editorial: Edicions Xerais
- Idioma: glg
- Tema: ESTUDIOS LITERARIOS: GENERAL
- Colección: ALTERNATIVAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2022
- Número de páginas: 456
- Peso: 759 g
Valoración editorial
"A música das palabras" é unha obra de referencia para quen queira comprender a profundidade e a diversidade da literatura galega desde unha perspectiva crítica e vital. A selección de textos, que abarca trinta anos de produción intelectual, ofrece unha visión coherente e apaixonada do labor de Darío Xohán Cabana como poeta, narrador, tradutor e activista. O libro destaca pola súa capacidade para conectar a tradición local con correntes universais, facendo da defensa da lingua un acto de creación e coñecemento. Recomendado para lectores que buscan unha análise rigorosa e sentida do patrimonio literario galego.