Descripción
TRIFOLIUM (3 VOLS)
Resumen del libro
Esta obra en tres volúmenes ofrece una radiografía completa de la investigación actual en estudios portugueses, abordando la lengua, la didáctica y la literatura desde una perspectiva académica rigurosa. El lector encontrará un análisis profundo del portugués en su dimensión estructural y social, estrategias innovadoras para su enseñanza a hispanohablantes y un recorrido crítico por las literaturas lusófonas como espacio de memoria y subversión. Un recurso esencial para investigadores, docentes y estudiantes avanzados.
¿De qué trata?
La trilogía se estructura en tres ejes complementarios. El primer volumen se centra en la lingüística portuguesa, examinando fenómenos gramaticales y léxicos como los falsos amigos, la variación de tiempos verbales y el análisis contrastivo con el español. Incluye el estudio de manuscritos medievales de Alcobaça y aborda dinámicas sociolingüísticas de contacto y poder en Portugal y Brasil.
El segundo volumen está dedicado a la enseñanza del portugués como lengua extranjera (PLE). Propone marcos curriculares que integran la literatura y la cultura como herramientas de conciencia crítica, superando el enfoque puramente comunicativo. Se analizan desde la lírica medieval de las cantigas de amigo hasta el discurso feminista actual, atendiendo a los desafíos de la interlengua y la variación cultural.
El tercer volumen explora las literaturas de lengua portuguesa como un espacio de memoria y subversión. Traza un arco desde la función moral de la literatura medieval hasta la ruptura de las vanguardias, rastreando el surrealismo, la Tropicália y la poesía experimental. Se reivindican voces periféricas mediante el análisis de la identidad de género en la hagiografía y la narrativa poscolonial mozambiqueña.
Temas principales
- Análisis contrastivo portugués-español y fenómenos de interlengua
- Historia de la lengua portuguesa a través de manuscritos medievales
- Didáctica del portugués como lengua extranjera para hispanohablantes
- Literatura lusófona como herramienta de conciencia crítica y memoria cultural
- Identidad de género y narrativa poscolonial en la literatura en portugués
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y docentes de lingüística, filología portuguesa y estudios lusófonos. También es de gran interés para estudiantes universitarios avanzados de grado y posgrado, así como para profesionales de la enseñanza de lenguas extranjeras que busquen materiales actualizados y enfoques innovadores para el aula.
Qué aporta este libro
- Una visión integral y actualizada de la investigación en estudios portugueses desde la academia salmantina.
- Herramientas prácticas para la enseñanza del portugués a hispanohablantes, con marcos curriculares innovadores.
- Análisis detallados de fuentes primarias, como manuscritos medievales y obras literarias contemporáneas.
- Perspectivas críticas sobre la literatura lusófona, incluyendo voces periféricas y poscoloniales.
- Un recurso de referencia para el estudio contrastivo y la sociolingüística del portugués.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV
- Editorial: Ediciones Universidad de Salamanca
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística, enseñanza y aprendizaje de lenguas (distintas del inglés)
- Colección: Acta Salmanticensia
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2026
- Número de páginas: 732
- Peso: 1025 g
Valoración editorial
Trifolium se presenta como una obra de referencia obligada para quienes se dedican al estudio y la enseñanza del portugués. Su estructura en tres volúmenes permite un tratamiento exhaustivo y coherente de la lingüística, la didáctica y la literatura, ofreciendo tanto fundamentos teóricos como aplicaciones prácticas. La combinación de análisis contrastivo, historia de la lengua y crítica literaria contemporánea la convierte en un recurso valioso para especialistas y estudiantes avanzados que buscan una perspectiva actual y rigurosa de los estudios lusófonos.