Descripción
LENGUA, CIENCIA Y TRADUCCIÓN EN LA ERA DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL. CONTEXTOS LITERARIOS, HUMANÍSTICOS, TURÍSITCOS Y COMERCIALES
Resumen del libro
Esta obra colectiva reúne treinta y tres contribuciones que analizan la intersección entre lengua, traducción y tecnología en el mundo actual. El lector encontrará un examen riguroso de cómo la inteligencia artificial transforma la práctica traductológica, desde la mediación cultural y el análisis textual hasta la comunicación multilingüe en ámbitos profesionales. El volumen ofrece una visión integral de los desafíos contemporáneos de la traducción, combinando perspectivas humanísticas, literarias, turísticas y comerciales con el estudio de los recursos tecnológicos más avanzados.
¿De qué trata?
El libro examina en profundidad las conexiones entre lengua, traducción y tecnología en la era digital. Se abordan cuestiones fundamentales como la aplicación de la inteligencia artificial a la traducción, la evolución de los métodos traductológicos y el papel de la traducción en la comunicación intercultural y el intercambio de conocimiento. Las contribuciones centradas en los ámbitos humanístico y literario exploran la traducción como herramienta de mediación cultural, análisis textual y transmisión del pensamiento, revisando la influencia de la tecnología digital y los modelos de lenguaje en la práctica y enseñanza de la traducción. Además, se incorporan investigaciones sobre procesos cognitivos y lingüísticos, desafíos terminológicos y metodológicos de la traducción especializada y académica. En los ámbitos turístico, educativo y comercial, se analiza la traducción aplicada a contextos profesionales, la gestión de la comunicación multilingüe y la adaptación de discursos especializados mediante estrategias traductológicas contemporáneas y el uso de recursos tecnológicos avanzados.
Temas principales
- Inteligencia artificial aplicada a la traducción y procesamiento del lenguaje
- Evolución de los métodos traductológicos en la era digital
- Traducción como herramienta de mediación cultural y transmisión del pensamiento
- Influencia de la tecnología digital y modelos de lenguaje en la enseñanza de la traducción
- Procesos cognitivos y lingüísticos en la traducción especializada
- Gestión de la comunicación multilingüe en contextos turísticos, educativos y comerciales
- Desafíos terminológicos y metodológicos de la traducción académica y profesional
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, docentes y estudiantes de traducción e interpretación, filología y lingüística aplicada. También resulta de gran interés para traductores profesionales, especialistas en tecnologías del lenguaje y profesionales de la comunicación multilingüe que busquen comprender el impacto de la inteligencia artificial en su campo. Asimismo, es una obra de referencia para académicos interesados en la intersección entre humanidades digitales, estudios culturales y tecnología.
Qué aporta este libro
- Una visión actualizada y multidisciplinar de la relación entre lengua, traducción e inteligencia artificial
- Análisis detallados de casos prácticos en contextos literarios, humanísticos, turísticos y comerciales
- Perspectivas sobre los desafíos metodológicos y terminológicos de la traducción especializada contemporánea
- Reflexiones sobre el papel de la tecnología en la enseñanza y práctica profesional de la traducción
Ficha técnica
- Autor: EL HERCH MOUMNI; SABAH AGARONYAN; ELINA ALBALADEJO MARTINEZ; JUAN ANTONIO ARMENTEROS VENEGAS
- Editorial: Tirant Humanidades
- Idioma: Español
- Tema: Filología - Estudios filológicos - Traducción e interpretación
- Colección: TECNOLOGIA TRADUCCION Y CULTURA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2026
- Número de páginas: 536
- Dimensiones: 21.5 cm x 15.0 cm
- Peso: 1383.0 g
Valoración editorial
Esta obra colectiva destaca por su amplitud temática y su enfoque riguroso en un momento de transformación tecnológica acelerada en el ámbito de la traducción. La diversidad de perspectivas —desde lo humanístico hasta lo comercial— ofrece al lector una visión completa de los retos y oportunidades que plantea la inteligencia artificial. Resulta especialmente valiosa para quienes buscan comprender cómo la tecnología redefine las prácticas traductológicas sin perder de vista la dimensión cultural y comunicativa de la disciplina.