Descripción
PAUTAS PARA EL ESTUDIO DE LA TOPONIMIA ARABE HISPANICA
Resumen del libro
Esta obra ofrece una metodología rigurosa para desentrañar el origen etimológico de los topónimos hispánicos, tanto de raíz árabe como latina. El lector encontrará un sistema de análisis basado en la evolución fonética de más de mil nombres de lugar, estructurado en tablas de correspondencias sonoras. La primera parte presenta cuatro enfoques complementarios para rastrear etimologías, mientras que la segunda incluye diecisiete estudios de caso realizados por especialistas. Es una herramienta fundamental para investigadores, lingüistas y apasionados de la historia y la filología que deseen comprender el sustrato lingüístico de la península ibérica.
¿De qué trata?
El libro se divide en dos partes claramente diferenciadas. La primera establece un marco teórico-práctico para el análisis etimológico. A partir del estudio de 300 topónimos de origen latino y 800 de origen árabe, se presentan cuatro tipos de correspondencias: cómo cada sonido latino evolucionó al árabe, cómo cada sonido árabe se transformó en romance, de qué sonido árabe procede cada sonido romance, y de qué sonido latino deriva cada sonido árabe. La introducción incluye dos ejemplos prácticos de aplicación. Los índices finales permiten consultar las etimologías de más de mil topónimos peninsulares clave.
La segunda parte recoge diecisiete estudios monográficos elaborados por investigadores expertos. Cada uno analiza topónimos concretos de origen árabe o latino utilizando la metodología descrita. Estos estudios sirven como modelo de cómo redactar investigaciones técnicamente sólidas, demostrando la aplicabilidad del sistema en casos reales y ofreciendo un corpus de análisis detallado.
Temas principales
- Metodología para la reconstrucción etimológica de topónimos hispánicos.
- Correspondencias fonéticas entre el latín, el árabe y las lenguas romances peninsulares.
- Análisis de más de mil topónimos de la península ibérica.
- Estudios de caso sobre toponimia árabe y latina realizados por especialistas.
- Herramientas prácticas para la investigación filológica e histórica.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a filólogos, lingüistas, historiadores y estudiosos de la onomástica interesados en la toponimia hispánica. También resulta de gran utilidad para estudiantes avanzados de grado o posgrado que necesiten una guía metodológica para sus investigaciones. Cualquier lector con curiosidad por el origen de los nombres de lugar de la península ibérica encontrará en esta obra un recurso exhaustivo y técnicamente fundamentado.
Qué aporta este libro
- Un sistema claro y replicable para determinar la etimología de topónimos, basado en la evolución fonética.
- Acceso a las etimologías de más de mil nombres de lugar peninsulares a través de índices detallados.
- Modelos de estudios técnicos realizados por expertos que ejemplifican la aplicación práctica de la metodología.
- Una obra de referencia que sistematiza las correspondencias entre sonidos latinos, árabes y romances.
Ficha técnica
- Autor: R. POCKLINGTON; R. POCKLINGTON
- Editorial: Tirant Humanidades
- Idioma: Español
- Tema: GUIAS GRAMATICALES Y DE USO - GUIAS DE ORATORIA - CREACION LITERARIA Y GUIAS DE CREACION LITERARIA - GUIAS DE REDACCION Y CORRECCION DE TEXTOS
- Colección: PLURAL
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2025
- Número de páginas: 468
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 1528.0 gr
Valoración editorial
Esta obra se presenta como un manual de referencia imprescindible para cualquier investigador de la toponimia hispánica. Su principal valor reside en la sistematización de las correspondencias fonéticas entre el latín, el árabe y las lenguas romances, ofreciendo una herramienta práctica y replicable. La inclusión de estudios de caso realizados por expertos no solo valida la metodología, sino que proporciona modelos de trabajo de alta calidad. Es un libro técnico, denso y especializado, ideal para quienes buscan rigor y profundidad en el análisis etimológico.