Descripción
EL ROMAICO DE DIMITRIOS CATARDSIS
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis exhaustivo del proyecto educativo y lingüístico de Dimitrios Catardsís, pionero intelectual griego del siglo XVIII que empleó la lengua vernácula neogriega, el romaico, con fines culturales. A través de sus ensayos y disertaciones escritos entre 1783 y 1789, el libro revela cómo este autor impulsó una reforma enciclopedista de la paideía greco-ortodoxa en la Rumelia otomana. El volumen constituye un testimonio esencial para comprender el desarrollo del neogriego vernáculo antes de las ideologías de depuración lingüística que marcaron la diglosia del Reino de Grecia.
¿De qué trata?
El libro se centra en la figura de Dimitrios Catardsís, considerado el primer intelectual griego moderno en utilizar sistemáticamente el romaico (la lengua hablada en Constantinopla durante la segunda mitad del siglo XVIII) para la educación y la cultura. A partir del corpus textual que produjo entre 1783 y 1789, la obra analiza su propuesta de reforma educativa, que buscaba modernizar la enseñanza greco-ortodoxa dentro del contexto del Imperio otomano. Se examina cómo Catardsís defendió el uso de la lengua vernácula frente a las tendencias arcaizantes, sentando las bases para entender la evolución del neogriego y las tensiones lingüísticas que culminaron en la diglosia del siglo XIX.
Temas principales
- Historia de la lengua neogriega y su evolución vernácula en el siglo XVIII.
- Proyecto educativo y reforma enciclopedista de la paideía greco-ortodoxa.
- Diglosia lingüística y tensiones entre lengua vernácula y arcaizante en el mundo griego.
- Contexto cultural e intelectual de la Rumelia otomana en la segunda mitad del siglo XVIII.
- Legado de Dimitrios Catardsís como pionero del uso del romaico en la educación y la literatura.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, historiadores de la lengua y especialistas en estudios neogriegos. También resulta de gran interés para investigadores en historia cultural e intelectual del mundo balcánico y otomano, así como para lectores avanzados interesados en la evolución de las lenguas vernáculas y los procesos de estandarización lingüística.
Qué aporta este libro
- Un estudio riguroso y detallado del corpus textual de Dimitrios Catardsís, clave para la historia del neogriego.
- Comprensión de las raíces de la diglosia lingüística que caracterizó la Grecia moderna.
- Contextualización del pensamiento educativo y cultural greco-ortodoxo en el Imperio otomano del siglo XVIII.
- Análisis de una figura intelectual pionera en la defensa de la lengua vernácula frente a las corrientes arcaizantes.
Ficha técnica
- Autor: MARIN CASAL, GUILLERMO
- Editorial: LOS LIBROS DE LA CATARATA
- Idioma: Español
- Tema: Lenguas, lingüística, gramática, sintaxis y morfología; Literatura: historia y crítica
- Colección: Fuera de colección
- Fecha de edición: octubre de 2025
- Número de páginas: 416
- Peso: 1278 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para especialistas en lingüística histórica y estudios neogriegos, que aporta un análisis profundo y bien documentado de un periodo crucial para la formación del griego moderno. El enfoque en la figura de Catardsís y su proyecto educativo ofrece una perspectiva esclarecedora sobre las tensiones lingüísticas y culturales previas a la independencia de Grecia. Su valor radica en la recuperación y estudio de un corpus textual fundamental, poco conocido fuera del ámbito académico especializado.