Descripción
LOS SALMOS DEL ANTIGUO TESTAMENTO
Resumen del libro
Esta obra ofrece una nueva traducción original y rigurosa de los Salmos, realizada por el reconocido especialista Víctor Morla. El autor afronta los desafíos literarios y teológicos que plantea la poesía religiosa del Salterio, un lenguaje desaparecido hace siglos cuyas categorías expresivas resultan ajenas al lector actual. Morla no elude los pasajes que generan una "extrañeza teológica" por sus llamados al rencor y la revancha, sino que los integra en una lectura que invita a reformular el propio "yo" desde la perspectiva de la trascendencia. Una herramienta imprescindible para quienes buscan una comprensión profunda y renovada de estos textos bíblicos fundamentales.
¿De qué trata?
Los Salmos del Antiguo Testamento constituyen un corpus poético y espiritual de primer orden dentro de la tradición judeocristiana. Esta edición presenta una traducción que aborda de manera directa las dificultades que plantea el texto original: un lenguaje litúrgico y poético que ha quedado muy lejano en el tiempo, con unas formas expresivas que resultan extrañas para la sensibilidad contemporánea. El autor, Víctor Morla, se enfrenta también a los pasajes más problemáticos desde el punto de vista teológico, aquellos que contienen imprecaciones y deseos de venganza que chocan con la mentalidad cristiana actual. Lejos de suavizarlos o ignorarlos, los integra en una lectura que busca interpelar al lector, lanzándole preguntas penetrantes que le obligan a replantearse su propia identidad y su relación con lo divino.
Temas principales
- Traducción y exégesis de los Salmos desde una perspectiva filológica rigurosa.
- La poesía religiosa del Antiguo Testamento y su lenguaje simbólico.
- La "extrañeza teológica" de los salmos imprecatorios y su reinterpretación.
- La búsqueda de la trascendencia y la reformulación del "yo" del lector.
- Diálogo entre la sensibilidad cristiana contemporánea y los textos bíblicos.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a estudiosos de la Biblia, teólogos, estudiantes de ciencias religiosas y filología bíblica, así como a lectores con un interés profundo en la exégesis del Antiguo Testamento. También resulta de gran valor para pastores, catequistas y cualquier persona que desee acceder a una traducción actualizada y críticamente fundamentada de los Salmos, más allá de las versiones litúrgicas habituales.
Qué aporta este libro
- Una traducción original que afronta las dificultades literarias y teológicas del Salterio.
- Una lectura que integra los pasajes más controvertidos sin eludir su complejidad.
- Una herramienta para repensar la propia identidad espiritual desde la perspectiva de la trascendencia.
- Un análisis riguroso que conecta la exégesis académica con la sensibilidad del lector actual.
Ficha técnica
- Autor: MORLA ASENSIO, VICTOR
- Editorial: Editorial Verbo Divino
- Idioma: Español
- Tema: BIBLIAS, ANTIGUOS TESTAMENTOS, ESTUDIOS BIBLICOS Y EXUGESIS
- Colección: ESTUDIOS BIBLICOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2025
- Número de páginas: 320
- Peso: 520 g
Valoración editorial
Esta edición de Los Salmos del Antiguo Testamento destaca por su honestidad intelectual al no rehuir los aspectos más espinosos del texto bíblico. La propuesta de Víctor Morla resulta especialmente valiosa para quienes buscan una aproximación académica y, al mismo tiempo, existencial a estos poemas. Su enfoque, que convierte la "extrañeza teológica" en una oportunidad de reflexión, puede interesar particularmente a lectores que deseen ir más allá de las interpretaciones convencionales y adentrarse en una lectura que interpela y transforma.