Descripción
EL ROIG I EL NEGRE
Resumen del libro
Aquesta edició recupera la traducció magistral de Ferran Toutain, revisada i actualitzada per ell mateix, de l'obra mestra de Stendhal. El lector descobrirà la fascinant i tràgica història de Julien Sorel, un jove ambiciós de províncies que, impulsat pels ideals napoleònics, s'enfronta a les rígides estructures socials de la França postnapoleònica. Amor, ambició, política i un profund retrat psicològic es combinen en una novel·la que anticipa la literatura moderna i que està considerada una de les fites indiscutibles de la narrativa universal.
¿De qué trata?
La novel·la narra l'ascens i la caiguda de Julien Sorel, un jove intel·ligent i somiador fill d'un fuster de províncies. La seva fascinació per Napoleó Bonaparte el porta a desitjar una vida de glòria i poder, però la realitat de la Restauració francesa li ofereix un camí molt diferent. La seva trajectòria es desenvolupa en dos escenaris oposats: primer, com a preceptor a la casa del senyor de Rênal, on viurà una apassionada i conflictiva relació amb la senyora de Rênal; després, com a secretari del marquès de La Mole a París, on seduirà la seva filla, Mathilde, i es veurà immers en les intrigues de l'alta societat parisenca. A través de les seves vivències, Stendhal teixeix un relat sobre la hipocresia social, el conflicte entre l'individu i la societat, i la lluita per la identitat en un món que castiga l'ambició desmesurada.
Temas principales
- L'ambició personal i l'ascens social en una societat de classes rígides.
- El conflicte entre l'individu i les convencions socials i polítiques de l'època.
- L'amor com a força redemptora i, alhora, destructora, lligada al desig i al poder.
- La hipocresia i la doble moral de la societat francesa durant la Restauració.
- La profunda anàlisi psicològica dels personatges, especialment del protagonista.
¿Para quién está recomendado?
Aquesta obra és imprescindible per a lectors apassionats per la novel·la clàssica i la literatura universal del segle XIX. També és ideal per a aquells que gaudeixen amb les històries d'ambició, els drames romàntics i els retrats psicològics complexos. Recomanat per a estudiants de literatura, amants de les grans obres que han marcat la narrativa moderna i qualsevol lector que busqui una lectura profunda, intel·lectualment estimulant i emocionalment intensa.
Què aporta este libro
- L'oportunitat de gaudir d'una de les novel·les fundacionals de la literatura moderna, amb una traducció catalana de referència.
- Una immersió en la França del segle XIX, amb les seves tensions polítiques i socials, a través d'una trama absorbent.
- L'accés a un dels personatges més fascinants i contradictoris de la història de la literatura: Julien Sorel.
- Un exercici de reflexió sobre temes universals com l'ambició, l'amor, la identitat i el preu de l'èxit.
Ficha técnica
- Autor: Stendhal
- Editorial: Proa
- Idioma: Català
- Tema: Ficció Clàssica
- Col·lecció: A TOT VENT
- Encuadernació: Cartoné
- Fecha de edición: Febrer de 2026
- Número de páginas: 632
- Peso: 626 g
Valoración editorial
Estem davant d'una edició de gran valor per a qualsevol biblioteca que es respecti. La revisió i actualització de la traducció de Ferran Toutain, un referent en la traducció al català, és un motiu de pes per a aquells lectors que ja coneixen l'obra. Per als nous lectors, 'El roig i el negre' ofereix una experiència literària completa: una prosa elegant, una trama plena de tensió dramàtica i un retrat social i psicològic d'una precisió extraordinària. Stendhal no només narra una història, sinó que disseca l'ànima humana, fent d'aquesta novel·la una lectura tan rellevant avui com ho va ser en el seu moment. Una obra mestra que mereix un lloc destacat.