Descripción
EL QUINTO SUEÑO
Resumen del libro
Una indagación poética que desafía los límites entre la vigilia y el sueño, la realidad y la imaginación. Mel Mustefaga construye un territorio lírico donde el lenguaje se fragmenta y se recompone para explorar los estados de conciencia más esquivos. A través de una edición bilingüe portugués-castellano, la autora sabotea cualquier aproximación complaciente al mundo onírico, ofreciendo al lector una experiencia literaria intensa, lúcida y profundamente original.
¿De qué trata?
El poemario se adentra en la pregunta fundamental de cómo plasmar en palabras la naturaleza escurridiza del sueño. Lejos de una mirada romántica o idealizada, Mustefaga desmonta las convenciones poéticas tradicionales para abordar el territorio onírico como un espacio de tensión, ruptura y extrañamiento. La obra se despliega en un diálogo constante entre el portugués y el castellano, creando un estéreo lingüístico que enriquece la lectura y multiplica los sentidos. Cada poema es un intento de atrapar la lógica interna del sueño, con sus saltos, sus imágenes superpuestas y su capacidad para revelar verdades ocultas bajo la superficie de lo cotidiano.
Temas principales
- La escritura del sueño como proceso creativo y desafío lingüístico.
- La frontera difusa entre la realidad y la imaginación.
- El lenguaje como herramienta de exploración de la conciencia.
- La ruptura de las formas poéticas convencionales.
- El bilingüismo como recurso expresivo y generador de significado.
¿Para quién está recomendado?
Lectores de poesía contemporánea interesados en propuestas experimentales y en la exploración de los límites del lenguaje. También resultará de especial interés para quienes buscan una obra que dialogue con la tradición lírica desde una perspectiva crítica y renovadora, así como para aquellos atraídos por la literatura bilingüe y las ediciones que integran dos idiomas en un mismo volumen.
Qué aporta este libro
- Una experiencia poética que desafía las expectativas del lector y lo invita a repensar la relación entre lenguaje y mundo onírico.
- Una edición bilingüe que permite apreciar la musicalidad y los matices de cada idioma, enriqueciendo la comprensión del texto.
- Una voz autoral original y contundente, que se aleja de los lugares comunes de la poesía sobre el sueño.
- Un conjunto de poemas que funcionan como piezas autónomas y, al mismo tiempo, como parte de una indagación más amplia sobre la conciencia.
- Una obra que invita a la relectura, revelando nuevas capas de significado en cada acercamiento.
Ficha técnica
- Autor: Mustefaga; Mel
- Editorial: RIL Editores
- Idioma: Español
- Tema: Poesía
- Colección: Poesía
- Fecha de edición: 2026
- Número de páginas: 105
- Peso: 175.0 g
Valoración editorial
Se trata de una propuesta poética arriesgada y lúcida, que no teme cuestionar los fundamentos mismos de la escritura lírica. La decisión de incluir ambos idiomas en la edición aporta una dimensión adicional a la lectura, convirtiendo el volumen en un objeto literario de interés tanto para especialistas como para amantes de la poesía que buscan nuevas voces y enfoques. Es una obra que recompensa la atención y la paciencia del lector, ofreciendo una experiencia estética e intelectual fuera de lo común.