Descripción
Una mirada al passat, al present i al futur de la correcció i l'assessorament lingüístics
Resumen del libro
Esta obra conmemora el 25 aniversario del Postgrau de Correcció i Assessorament Lingüístic de la UAB ofreciendo una visión panorámica de la evolución de la profesión en catalán. Desde los años ochenta hasta la actualidad, el lector encontrará un análisis crítico de los recursos más relevantes publicados, las entidades y figuras clave, y los debates sobre el modelo de lengua que han moldeado el estándar actual. Un libro indispensable para comprender los cambios lingüísticos, sociales y tecnológicos que han transformado la corrección y el asesoramiento, y que reivindica su papel esencial para garantizar la calidad del catalán escrito.
¿De qué trata?
El libro realiza un recorrido histórico y crítico por la corrección y el asesoramiento lingüístico en lengua catalana. A partir de la experiencia del Postgrau de la UAB, se analizan las transformaciones de la profesión desde sus inicios hasta el presente. Se examinan los hitos editoriales y normativos, las figuras que han marcado la disciplina y las controversias sobre el modelo de lengua que han influido en la configuración del estándar contemporáneo. La obra no solo documenta el pasado, sino que también reflexiona sobre el impacto de las innovaciones tecnológicas y sociales actuales, y proyecta el futuro de una profesión que se adapta constantemente sin perder su objetivo fundamental: asegurar la calidad y la corrección de los textos en catalán.
Temas principales
- Historia de la corrección y el asesoramiento lingüístico en catalán desde los años ochenta.
- Inventario crítico de recursos lingüísticos publicados y su evolución.
- Análisis de las polémicas sobre el modelo de lengua y su influencia en el estándar.
- Papel de las entidades y profesionales destacados en la configuración de la disciplina.
- Impacto de las innovaciones lingüísticas, sociales y tecnológicas en la práctica profesional.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a correctores, asesores lingüísticos, traductores, filólogos, estudiantes de posgrado y profesionales del ámbito de la lengua catalana. También resulta de interés para investigadores y docentes que deseen conocer la evolución reciente de la corrección lingüística y el contexto en el que se ha desarrollado el estándar actual. Asimismo, es una obra de consulta útil para cualquier persona interesada en la historia y el futuro de la lengua catalana escrita.
Qué aporta este libro
- Una visión completa y documentada de la evolución de la corrección y el asesoramiento lingüístico en catalán.
- Un análisis crítico de los recursos y debates que han definido el estándar actual.
- Contexto histórico y profesional para comprender los retos presentes y futuros de la disciplina.
- Reivindicación de la importancia de la corrección lingüística como garante de la calidad textual.
Ficha técnica
- Autor: Helena Borrell Carreras
- Editorial: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma
- Idioma: Catalán
- Tema: Obras de consulta literaria
- Colección: El Postgrau
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 88
- Peso: 243 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia concisa pero rigurosa, ideal para profesionales y estudiantes que quieran situar la corrección lingüística en catalán dentro de su contexto histórico y disciplinar. Su valor reside en la capacidad de sintetizar décadas de cambios y debates en un formato accesible, ofreciendo claves para entender el presente y anticipar el futuro de la profesión. Un título necesario para bibliotecas especializadas y para quienes ejercen o aspiran a ejercer en el ámbito de la lengua catalana.