Descripción
LENGUA CHINA PARA TRADUCTORES VOLUMEN II 7ª ED
Resumen del libro
Este manual es el primero elaborado en España desde el ámbito universitario, específicamente diseñado para hispanohablantes y enfocado en la lengua para traductores. La obra, fruto de la dilatada experiencia docente de sus autoras, ofrece un enfoque innovador que sitúa al estudiante en el centro del aprendizaje. Aborda la lengua china de manera integral, desde los caracteres hasta el análisis textual, y está complementado con una página web con ejercicios orales y complementarios.
¿De qué trata?
El manual desarrolla un método sistemático y riguroso para el aprendizaje del chino, partiendo de las claves y elementos que componen los caracteres para explorar su capacidad de combinación. A través de este recorrido, el estudiante progresa hasta el análisis textual a nivel discursivo. La obra está inscrita en el ámbito de la lengua para traductores, lo que implica un tratamiento práctico y contextualizado del idioma, reflejando el dinamismo y la versatilidad de la lengua china en sus dos principales zonas de habla (China y Taiwán).
Temas principales
- Aprendizaje integral de la lengua china para hispanohablantes.
- Enfoque específico en la lengua para traductores.
- Análisis de caracteres, claves y su capacidad combinatoria.
- Progresión desde el componente gráfico hasta el análisis textual y discursivo.
- Metodología docente innovadora y centrada en el estudiante.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido principalmente a estudiantes de traducción e interpretación que busquen un acercamiento sistemático y riguroso al chino. También resulta de gran utilidad para cualquier persona hispanohablante interesada en aprender chino desde una perspectiva novedosa, que valore un enfoque académico y estructurado, y que desee comprender la lengua de manera profunda y contextualizada.
Qué aporta este libro
- Un método de aprendizaje pionero en España, diseñado específicamente para hispanohablantes y para el ámbito de la traducción.
- Una visión panorámica de la realidad lingüística y social de las principales zonas de habla china, gracias a la experiencia de las autoras en universidades chinas y taiwanesas.
- Un enfoque integral que abarca desde los elementos básicos de los caracteres hasta el análisis discursivo, facilitando una comprensión profunda del idioma.
- Recursos complementarios en línea (ejercicios orales y material adicional) para reforzar el aprendizaje práctico.
Ficha técnica
- Autor: CASAS TOST, HELENA; ROVIRA ESTEVA, SARA; S
- Editorial: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma
- Idioma: Español
- Tema: PSICOLINGUISTICA
- Colección: MATERIALS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2024
- Número de páginas: 416
- Peso: 1188 g
Valoración editorial
Esta séptima edición consolida un manual de referencia para el estudio del chino con fines traductológicos. Su principal valor reside en su origen universitario y en la experiencia combinada de sus autoras, que garantizan un enfoque pedagógico sólido y contextualizado. La obra resulta especialmente relevante para estudiantes que buscan un aprendizaje riguroso y sistemático, alejado de métodos superficiales, y que necesitan comprender la lengua en toda su complejidad, desde la estructura del carácter hasta el discurso.