Descripción
LIBRO DE LAS TRANSFORMACIONES LUMINOSAS DE SENENMUT, EL
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera edición bilingüe (egipcio jeroglífico-castellano) de un texto funerario excepcional: el Libro de las Transformaciones Luminosas, inscrito en la tumba de Senenmut. Los egiptólogos Teresa Bedman y Francisco J. Martín Valentín, directores de la misión arqueológica española que estudia esta tumba, presentan la transcripción, traducción y análisis de un conjunto de fórmulas mágico-religiosas destinadas a guiar al difunto en su tránsito hacia el Más Allá. El lector accede a un documento único de la Dinastía XVIII, que revela las creencias sobre la resurrección y la vida eterna en el Egipto faraónico.
¿De qué trata?
El libro se centra en la figura de Senenmut, uno de los altos funcionarios más poderosos del reinado de Hatshepsut y Thutmosis III (c. 1479-1457 a.C.), quien acumuló más de noventa cargos administrativos, religiosos y políticos y fue responsable de la construcción del templo de Deir el-Bahari. La obra rescata y traduce el texto jeroglífico que Senenmut mandó inscribir en su tumba (TT353) con el propósito de asegurar su renacimiento y tránsito al Más Allá. Se trata de un conjunto de fórmulas de transformación luminosa, que permiten al difunto adoptar distintas formas divinas o animales para superar los obstáculos del inframundo. La edición incluye la transcripción jeroglífica y su correspondiente traducción al castellano, acompañada de un estudio filológico y contextual que desvela el significado de cada pasaje.
Temas principales
- Egiptología y arqueología de la Dinastía XVIII.
- Textos funerarios del Antiguo Egipto: fórmulas de transformación y resurrección.
- La figura histórica de Senenmut y su contexto político-religioso.
- Traducción y transcripción de jeroglíficos egipcios.
- Creencias sobre el Más Allá y la vida eterna en el Egipto faraónico.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a egiptólogos, arqueólogos, historiadores de las religiones antiguas y estudiantes de filología egipcia. También resulta de gran interés para aficionados avanzados a la cultura del Antiguo Egipto, especialmente aquellos que deseen profundizar en el estudio de textos funerarios originales y en la figura de Senenmut. Requiere cierto nivel de familiaridad con la terminología egiptológica para aprovechar plenamente el contenido.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera edición bilingüe de un texto funerario inédito en castellano, con transcripción jeroglífica completa.
- Un análisis riguroso y contextualizado realizado por los directores de la misión arqueológica que estudia la tumba de Senenmut.
- Comprensión detallada de las fórmulas de transformación luminosa y su función en el Más Allá egipcio.
- Una ventana a la vida y el poder de uno de los personajes más influyentes del Egipto de la Dinastía XVIII.
Ficha técnica
- Autor: MARTIN VALENTIN,FRANCISCO; BEDMAN,TERESA
- Editorial: ERASMUS
- Idioma: Español
- Tema: HUMANIDADES, ARQUEOLOGIA
- Colección: NUN
- Fecha de edición: junio de 2024
- Número de páginas: 464
- Peso: 588 g
Valoración editorial
Se trata de una publicación de alto valor académico que cubre un vacío significativo en la bibliografía egiptológica en lengua española. La edición bilingüe permite tanto al especialista como al estudiante avanzado trabajar directamente con el texto original. El prestigio de los autores, al frente del proyecto arqueológico que investiga la tumba de Senenmut, garantiza la autoridad y actualidad de los contenidos. Es una obra de referencia imprescindible para cualquier biblioteca especializada en el Antiguo Egipto.