Descripción
NÉIYE Cultivo Interno (ed. Bilingüe chino-castellano)
Resumen del libro
Esta edición bilingüe chino-castellano del Nèiyè, o Cultivo Interno, presenta uno de los textos fundacionales del taoísmo clásico, aún muy desconocido en Occidente. El lector encontrará un manual técnico de entrenamiento personal que integra meditación sedente, nutrición adecuada, preservación de la energía vital y transformación psicofisiológica. La obra ofrece una guía práctica para expandir la conciencia y alcanzar la unificación con el Dao, conectando enseñanzas milenarias con prácticas bioespirituales que abarcan cuerpo, emociones y pensamientos. Con traducción y comentarios de Dokushô Villalba Roshi, esta edición permite acceder a un texto que influyó siglos después en los primeros maestros chan/zen chinos.
¿De qué trata?
El Nèiyè es un texto proto-taoísta del período clásico (480 a.e.c. al 9 d.e.c.) que ofrece un sistema completo de cultivo interior. La obra enseña un entrenamiento personal que incluye la meditación sedente como práctica central, junto con pautas de nutrición para mantener el equilibrio corporal y la preservación de la energía vital (qi). A través de la transformación psicofisiológica, el practicante trabaja con el cuerpo físico, las energías sutiles, las emociones y los pensamientos para expandir su conciencia hacia la experiencia de unidad con el Dao. El libro se presenta como un manual técnico que describe el camino de retorno a la fuente original, cuyas huellas aparecen siglos después en las enseñanzas de los primeros maestros chan/zen chinos. La edición bilingüe permite comparar directamente el texto original con la traducción al castellano.
Temas principales
- Meditación sedente como práctica fundamental de cultivo interior
- Preservación y transformación de la energía vital (qi) en el cuerpo
- Nutrición adecuada para el equilibrio psicofísico
- Expansión de la conciencia hacia la unificación con el Dao
- Transformación psicofisiológica que integra cuerpo, emociones y pensamientos
- Influencia del Nèiyè en el desarrollo posterior del budismo chan/zen chino
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a practicantes de meditación y espiritualidad oriental, especialmente aquellos interesados en el taoísmo clásico y sus raíces. También resulta relevante para estudiantes de filosofía china, seguidores del budismo zen que deseen conocer sus antecedentes, y personas que buscan un enfoque práctico y técnico del cultivo interior que integre cuerpo, mente y espíritu. La edición bilingüe la hace especialmente útil para quienes estudian chino clásico o desean profundizar en la terminología original.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto fundacional del taoísmo clásico, escasamente conocido en Occidente, con traducción directa del chino
- Un manual técnico detallado de prácticas bioespirituales que integran el cuerpo físico, las energías sutiles y la conciencia
- Comprensión de las raíces del cultivo interior que influyeron en el desarrollo del budismo chan/zen chino siglos después
- Herramientas prácticas para la transformación personal a través de la meditación, la nutrición y el trabajo energético
Ficha técnica
- Autor: Villalba Roshi, Dokushô
- Editorial: Mandala Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: Taoísmo, Textos Sagrados, Espiritualidad y Experiencia Religiosa
- Colección: Espiritualidad
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: abril de 2024
- Número de páginas: 186
- Peso: 312 g
Valoración editorial
Esta edición bilingüe del Nèiyè representa una contribución significativa para el estudio del taoísmo clásico en el mundo hispanohablante. La obra ofrece un contenido técnico y práctico que va más allá de la teoría filosófica, proporcionando un método concreto de transformación personal. La inclusión del texto original en chino permite un acercamiento filológico valioso, mientras que los comentarios de Dokushô Villalba Roshi, reconocido maestro zen, aportan una perspectiva contemporánea que conecta estas enseñanzas milenarias con la práctica espiritual actual. Es una lectura recomendable tanto para especialistas como para buscadores espirituales que deseen explorar las raíces del cultivo interior taoísta.