Descripción
Poemas del amor y del conocimiento
Resumen del libro
Esta obra reúne una cuidada selección de los poemas fundamentales de Johann Wolfgang von Goethe, uno de los pilares de la cultura europea. A través de las versiones del poeta y profesor Enrique Baltanás, el lector descubrirá a un Goethe vivo, despojado del peso del clasicismo, donde el amor y el conocimiento se entrelazan como las dos caras de una misma moneda. Un viaje lírico que invita a redescubrir la esencia del poeta por encima del polígrafo, ofreciendo una experiencia de lectura fresca y contemporánea.
¿De qué trata?
Goethe fue muchas cosas: político, científico, filósofo, pero ante todo fue un poeta. Poemas del amor y del conocimiento recorre su universo lírico a partir de dos ejes esenciales que guiaron su vida y su obra. Por un lado, el amor como fuerza creadora, pasional y transformadora; por otro, el conocimiento como búsqueda incansable de la verdad y la comprensión del mundo. La selección no busca la erudición distante, sino ofrecer al lector poemas que funcionen como tales en español, con un lenguaje que revitaliza al clásico y lo acerca a la sensibilidad actual. Es una invitación a transitar por la poesía de un genio desde una perspectiva íntima y humana.
Temas principales
- El amor como experiencia vital y fuente de creación poética.
- La búsqueda del conocimiento y la sabiduría como impulso existencial.
- La relación entre la emoción y el intelecto en la obra de Goethe.
- La naturaleza y la espiritualidad como escenarios del sentir humano.
- La traducción poética como herramienta de revitalización del clásico.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía clásica que buscan una aproximación renovada a la obra de Goethe, así como a lectores que deseen iniciarse en su lírica a través de versiones accesibles y literarias. También resultará de interés para estudiantes de literatura y para quienes aprecian las traducciones que priorizan la musicalidad y el sentido del poema por encima de la literalidad.
Qué aporta este libro
- Una selección esencial de la poesía de Goethe, organizada en torno a sus temas vitales.
- Traducciones que buscan desmomificar al clásico, ofreciendo poemas con sonido y ritmo propios del español.
- Una mirada integral al poeta, más allá de su faceta de erudito y científico.
- La posibilidad de redescubrir a un autor universal desde una perspectiva contemporánea y cercana.
Ficha técnica
- Autor: Goethe, Johann Wolfgang von
- Editorial: Libreria y Editorial Renacimiento S.A
- Idioma: Español
- Tema: Poesía de poetas individuales
- Colección: Traducciones
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2024
- Número de páginas: 144
- Peso: 192 g
Valoración editorial
Esta edición ofrece un valor significativo al presentar una selección poética de Goethe con un enfoque en la vitalidad del texto, alejándose de las versiones arcaizantes. La labor de Enrique Baltanás como traductor aporta una capa adicional de interés, al buscar que los poemas resuenen con naturalidad en español. Para el lector interesado en la poesía alemana o en las grandes figuras del romanticismo, este libro representa una puerta de entrada auténtica y bien trabajada a la lírica de uno de los autores más influyentes de la literatura universal.