Descripción
ELS GITANOS CATALANS I LA SEVA LLENGUA
Resumen del libro
Aquest llibre ofereix una anàlisi profunda i documentada de les llengües parlades pels gitanos del Rosselló i del Llenguadoc, revelant la complexa organització social d'una civilització mil·lenària. L'obra, basada en transcripcions fonètiques, desmenteix tòpics i obre una finestra a una comunitat sovint malentesa, destacant el seu paper com a conservadors de llengües minoritàries i, especialment, de la llengua catalana. Una edició ampliada que inclou noves aportacions sobre els gitanos de Perpinyà i enquestes a Occitània.
¿De qué trata?
L'obra descriu i analitza les llengües pròpies dels gitanos catalans, centrant-se en les comunitats del Rosselló i del Llenguadoc. A partir d'un treball de camp rigorós amb transcripcions fonètiques, l'autor desmunta la imatge d'una societat desorganitzada i tancada, i mostra com la comunitat gitana posseeix una estructura social antiga i complexa. El llibre explora la relació d'aquestes comunitats amb les llengües del seu entorn, posant en relleu que han estat uns dels millors conservadors de la llengua catalana. Aquesta edició en català amplia l'original francesa amb noves dades sobre els gitanos de Perpinyà i enquestes realitzades a Occitània, i inclou taules, documents històrics i un índex de paraules.
Temas principales
- Lingüística històrica i comparada de les llengües gitanes a la Catalunya Nord.
- Organització social i cultura de la comunitat gitana del Rosselló i el Llenguadoc.
- Preservació de llengües minoritàries en un context de globalització.
- Fonètica i transcripció de les varietats lingüístiques gitanes.
- Paper dels gitanos com a mantenidors de la llengua catalana.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a lingüistes, filòlegs i estudiosos de la llengua catalana i de les llengües minoritàries. També és d'interès per a antropòlegs, sociòlegs i totes aquelles persones interessades en la cultura gitana, la diversitat lingüística i la història social de la Catalunya Nord i Occitània.
Què aporta este libro
- Una visió rigorosa i desmitificadora de la societat gitana, basada en dades lingüístiques i de camp.
- Un estudi detallat de la fonètica i el lèxic de les llengües gitanes a la regió, amb transcripcions originals.
- Evidència del paper clau dels gitanos en la conservació de la llengua catalana i altres llengües minoritàries.
- Material documental valuós, incloent taules, documents històrics i un índex de paraules.
- Una edició ampliada respecte a l'original francesa, amb noves dades i enquestes actualitzades.
Ficha técnica
- Autor: ESCUDERO, JEAN-PAUL
- Editorial: Alda Talent
- Idioma: cat
- Tema: LINGUISTICA, LINGUISTICA HISTORICA Y COMPARADA, FONETICA, FONOLOGIA
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2024
- Número de páginas: 298
- Peso: 1151 g
Valoración editorial
Una obra de referència per a qui vulgui comprendre la realitat lingüística i social dels gitanos catalans des d'una perspectiva acadèmica i actualitzada. L'autor ofereix un treball de camp sòlid que aporta llum sobre una comunitat sovint invisibilitzada, destacant el seu valor com a preservadora de la diversitat lingüística. Un llibre necessari per a especialistes i per a un públic culte interessat en la riquesa cultural del nostre entorn.