Descripción
DE DISCREPANTIA IN GENEALOGIA CHRISTI.
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis erudito sobre las divergencias entre las genealogías de Cristo presentes en los Evangelios de Mateo y Lucas, un problema que ha suscitado debates teológicos e históricos durante siglos. El autor, Juan Pedro Monferrer-Sala, examina cómo los primeros autores cristianos intentaron armonizar ambas listas, que difieren en número y nombres, y cómo estas discrepancias fueron utilizadas por polemistas judíos y, posteriormente, musulmanes. El estudio se centra en un texto mozárabe andalusí del siglo IX, conservado en una copia del siglo XIV, que ofrece una perspectiva única sobre la transmisión y recepción de estas tradiciones en el contexto islámico medieval. Un libro imprescindible para comprender la complejidad de la crítica textual bíblica y el diálogo interreligioso en la Edad Media.
¿De qué trata?
El libro aborda las notables diferencias entre las genealogías de Jesús que presentan los Evangelios de Mateo (con 41 ancestros) y Lucas (con 77 ancestros). Estas divergencias, lejos de ser un mero detalle, generaron intensos debates en los primeros siglos del cristianismo. Los autores cristianos se vieron obligados a desarrollar explicaciones y concordancias, a veces forzadas, para silenciar las críticas de los polemistas, primero judíos y luego musulmanes.
La investigación se centra en un texto específico de origen mozárabe andalusí, atribuido a Eusebio, que aborda esta cuestión. El autor sitúa su origen probable en el siglo IX, en un contexto de traducciones de textos latinos al árabe. La obra analiza cómo este texto, copiado en el siglo XIV, forma parte de una práctica visigoda de combinar en un mismo códice obras de uso litúrgico, como los Evangelios y lecturas anuales, con tratados teológicos. El estudio revela la importancia de este manuscrito para entender la transmisión del conocimiento bíblico en la península ibérica bajo dominio islámico.
Temas principales
- Crítica textual de los Evangelios sinópticos.
- Genealogías bíblicas y su función teológica y narrativa.
- Polemica interreligiosa entre cristianos, judíos y musulmanes en la Edad Media.
- Transmisión y traducción de textos latinos al árabe en el mundo andalusí.
- Historia del mozarabismo y la cultura cristiana en territorio islámico.
- Prácticas de copia y compilación de manuscritos en la tradición visigoda.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y lectores especializados en historia del cristianismo primitivo, crítica textual bíblica, estudios islámicos medievales y filología semítica. También resultará de gran interés para aquellos apasionados por la historia de la península ibérica, el mozarabismo y las complejas relaciones entre las tres religiones del libro durante la Edad Media. Requiere un cierto bagaje en terminología teológica e histórica para aprovechar plenamente su contenido.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado de un manuscrito andalusí poco conocido que arroja luz sobre la recepción de las genealogías de Cristo en el mundo islámico.
- Una comprensión profunda de las estrategias hermenéuticas utilizadas por los autores cristianos para resolver contradicciones bíblicas.
- Una perspectiva original sobre el diálogo y la controversia interreligiosa en la Edad Media, más allá de los textos canónicos.
- Evidencia de la continuidad y adaptación de las tradiciones textuales latinas en el contexto árabe-andalusí.
Ficha técnica
- Autor: MONFERRER-SALA; JUAN PEDRO
- Editorial: SINDERESIS
- Idioma: Español
- Tema: HISTORIA, RELIGION Y CREENCIAS
- Colección: ENSAYOS
- Fecha de edición: 2025
- Número de páginas: 108
- Dimensiones: 270.0 x 190.0
- Peso: 445.0
Valoración editorial
Se trata de una obra de alta especialización que aborda un problema clásico de la exégesis bíblica desde una perspectiva novedosa y contextualizada. El autor demuestra un dominio excepcional de las fuentes primarias y secundarias, ofreciendo un análisis riguroso de un manuscrito mozárabe de gran valor histórico. Su principal interés reside en cómo conecta las divergencias textuales con el contexto social y religioso de la Andalucía medieval, mostrando la vitalidad del pensamiento cristiano en un entorno islámico. Es una lectura imprescindible para especialistas en la materia, aunque puede resultar densa para un público general no iniciado.