Descripción
DANIEL AND THE BOY CALEB
Resumen del libro
Esta obra ofrece un acceso único a un texto pseudepigráfico poco conocido, conservado exclusivamente en árabe. El lector encontrará una edición crítica de la historia de Daniel y el niño Caleb, transmitida a través de diversos manuscritos en árabe y karšūnī, y preservada por comunidades cristianas orientales, incluyendo fragmentos de origen copto. Se trata de una contribución relevante para el estudio de la literatura apócrifa y la transmisión textual en el mundo cristiano de Oriente Medio.
¿De qué trata?
El libro presenta y analiza el texto pseudepigráfico titulado "Daniel and the Boy Caleb", una narración que ha llegado hasta nuestros días únicamente en lengua árabe. La obra se centra en la transmisión de este relato a través de múltiples manuscritos, tanto en árabe como en escritura karšūnī, y documenta su circulación dentro de varios grupos cristianos orientales. Se presta especial atención a las comunidades coptas, de las cuales proceden los fragmentos estudiados. El volumen forma parte de la colección "Arameo Arabica et Graeca", dedicada a la edición y estudio de textos clásicos en estas lenguas.
Temas principales
- Literatura pseudepigráfica cristiana oriental.
- Transmisión y crítica textual de manuscritos árabes y karšūnī.
- Tradiciones narrativas en comunidades coptas y cristianas de Oriente Medio.
- Edición filológica de textos clásicos en lengua árabe.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, historiadores de la religión y estudiantes de posgrado especializados en literatura cristiana antigua, estudios coptos, tradiciones apócrifas y transmisión textual en lenguas semíticas. También resulta de interés para bibliotecas académicas y centros de estudio de Oriente Próximo.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto pseudepigráfico inédito en árabe, apenas estudiado hasta ahora.
- Análisis detallado de su transmisión manuscrita en árabe y karšūnī.
- Contextualización dentro de las tradiciones cristianas orientales, especialmente la copta.
- Contribución filológica a la colección especializada en textos clásicos orientales.
Ficha técnica
- Autor: Nessim Youssef, Youhanna; Monferrer-Sala,
- Editorial: Editorial Sindéresis
- Idioma: Árabe
- Tema: Textos clásicos
- Colección: Colección Arameo Arabica et Graeca
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: diciembre de 2023
- Número de páginas: 72
- Peso: 398 g
Valoración editorial
Se trata de una edición especializada y de alcance académico, centrada en la recuperación de un texto pseudepigráfico de gran rareza. Su valor reside en la rigurosidad filológica y en la documentación de su transmisión dentro de comunidades cristianas orientales, lo que la convierte en una referencia obligada para especialistas en literatura apócrifa y estudios coptos. La brevedad de la obra (72 páginas) la hace accesible como material de consulta o como punto de partida para investigaciones más amplias.